کتاب وردست زنبوردار اثر لاوری کینگ، ترجمه زهرا باختری، انتشارات قطره

رمان «وردست زنبوردار» نوشته‌ی لاوری کینگ، نخستین بار در سال ۱۹۹۴ منتشر شد و توانست توجه بسیاری از علاقه‌مندان به داستان‌های کارآگاهی را جلب کند. این رمان با محوریت شخصیت مشهور شرلوک هولمز نوشته شده و روایت تازه‌ای از زندگی او پس از بازنشستگی ارائه می‌دهد. شرلوک هولمز در سال ۱۹۱۵ از حرفه‌ی کارآگاهی کناره‌گیری کرده و در ساسکس، دور از喧ه‌ی زندگی پیشین خود، وقتش را صرف مطالعه و تحقیق درباره‌ی زنبورهای عسل می‌کند. اما آرامش او زمانی بر هم می‌خورد که دختری جوان و متفاوت به زندگی‌اش قدم می‌گذارد. این دختر ماری راسل نام دارد؛ نوجوانی پانزده ساله، باهوش، مستقل و سرسخت که شخصیت منحصربه‌فردش حتی شرلوک هولمز را تحت تأثیر قرار می‌دهد. راسل خیلی زود توانایی‌های ذهن درخشان خود را آشکار کرده و تحت تعلیم و هدایت هولمز، به شاگردی زبده و توانا تبدیل می‌شود؛ چنان‌که می‌تواند به‌عنوان یک دستیار کارآزموده، در کنار این کارآگاه بزرگ ایفای نقش کند. دیری نمی‌گذرد که هولمز و راسل برای مأموریتی مهم به ولز فراخوانده می‌شوند. آن‌ها باید به اسکاتلندیارد در حل پرونده‌ی ناپدیدشدن دختر یکی از سناتورهای آمریکایی یاری رسانند؛ پرونده‌ای حساس با ابعاد بین‌المللی که رازهای پنهان آن به بخشی تاریک و ناشناخته از گذشته‌ی هولمز بازمی‌گردد. «وردست زنبوردار» ترکیبی جذاب از معمای جنایی، شخصیت‌پردازی عمیق و ماجراجویی‌های پرکشش است و در کنار معرفی ماری راسل به‌عنوان شخصیتی تازه و قدرتمند، تجربه‌ای نو از جهان شرلوک هولمز را به مخاطبان ارائه می‌دهد.