کتاب دیده‌بان اژدها اثر براندون مال، ترجمه میلاد فشتمی، انتشارات بهنام

کتاب «دیده‌بان اژدها (پنج‌گانه‌ی دیده‌بان اژدها) – کتاب اول» داستانی پرهیجان و فانتزی را روایت می‌کند؛ جایی که دنیای جادویی در آستانه‌ی فروپاشی قرار دارد. پادشاه اژدها توانسته است همه‌ی اژدهاها را در قالب ارتشی انتقام‌جو گرد هم آورد و تنها یک مانع مهم در برابر او باقی مانده تا خشم مهارناشدنی خود را علیه بشریت unleashed کند. در چنین شرایطی، تغییر وفاداری‌ها و فشار تصمیم‌ها باعث می‌شود که «ست» و «کندرا» بیش از هر زمان دیگری به یافتن متحدان تازه نیازمند شوند. ست با خطرناک‌ترین پیمان زندگی خود روبه‌روست؛ وعده‌ای که به «خواهران خواننده» داده و اکنون باید به آن وفادار بماند. او در این مسیر دشوار تنها «کالوین»، قهرمان کوچک اما شجاع، را در کنار خود دارد. وظیفه‌ی او جمع‌آوری قطعات پراکنده‌ی «اترژم» است؛ سنگ‌هایی که شامل تاج‌های پادشاه اژدها، ملکه‌ی غول‌پیکر و حتی پادشاه شیاطین می‌شوند. کندرا در سوی دیگر ماجرا، در میانه‌ی جهان، میان دو انتخاب بزرگ گرفتار شده است: انجام وظیفه‌اش در برابر «دراگون واچ» یا پیروی از دل‌مشغولی و میل درونی‌اش برای نجات «براکن». او باید تصمیم بگیرد که آیا قادر است بدون رها کردن پنج اژدهای افسانه‌ای که به دست «سلبرانت» و پسرانش تعقیب می‌شوند، بر سلطه‌ی «رونودین» بر قلمرو پریان شوریده و آن را به چالش بکشد یا نه. از سوی دیگر، «ناکس» و «تس» که در «دره‌ی تایتان» جا مانده‌اند، باید پیامدهای سقوط ملکه‌ی غول‌پیکر را پشت سر بگذارند. اما پرسش اساسی این است که آیا «تاج مخفی» که اکنون در دستان ناکس قرار دارد، بیش از آن سنگین خواهد بود که او توان اداره‌اش را داشته باشد؟ این ماجرا سرشار از نبرد قدرت، وفاداری‌های شکننده و رازهایی است که می‌تواند سرنوشت جهان جادویی را برای همیشه تغییر دهد.