کتاب نیایش (گاندی) اثر مهاتما گاندی، ترجمه شهرام نقش تبریزی، انتشارات نشر نی

ماهاتما کارامچاند گاندی، رهبر سیاسی و معنوی هندی‌ها، ملت هند را در مسیر آزادی از استعمار امپراتوری بریتانیا رهبری کرد. او در طول زندگی خویش همواره هرگونه ترور و خشونت را برای دستیابی به اهداف رد می‌کرد و راه صلح و حقیقت را برگزید. فلسفه‌ی «بی‌خشونتی» گاندی، که خود آن را «ساتیاگراها» نامیده بود (در زبان سانسکریت به‌معنای تلاش برای رسیدن به حقیقت و در اصل: محکم گرفتن حقیقت)، الهام‌بخش بسیاری از جنبش‌های مقاومت بدون خشونت در سراسر جهان بوده و تا امروز نیز تأثیر عمیقی برجای گذاشته است. گاندی در کتاب «نیایش» نه تنها درباره‌ی انواع دعا سخن می‌گوید، بلکه به سوءاستفاده‌هایی که برخی نهادها او را به پیمودن مسیر معنوی واداشته بودند نیز اشاره می‌کند. در بخش سوم این اثر، او به بررسی قدرت «راماناما» می‌پردازد و بر تکرار مداوم نام خدا به‌عنوان عالی‌ترین شیوه‌ی دعا و نیایش تأکید می‌ورزد. کتاب «نیایش» با روایتی تکان‌دهنده از ترور گاندی و نقش پررنگ دعا در واپسین لحظات زندگی او به پایان می‌رسد. این نسخه همچنین شامل مقدمه‌ای از آرون گاندی، نوه‌ی ماهاتما گاندی، و مقدمه‌ای از مایکل ن. است. نخستین‌بار در سال ۱۳۵۶ خورشیدی (۱۹۷۷ میلادی) در هند منتشر شد. این کتاب ارزشمند درباره‌ی نیایش، مراقبه و معنای حقیقی فداکاری است. گاندی در آن شیوه‌های عملی نیایش و روش‌هایی را که خود در زندگی شخصی به کار بسته بود، به تفصیل شرح می‌دهد. ترجمه‌ی فارسی کتاب به همت «شهرام نقش تبریزی» انجام شده و نشر نی مسئولیت انتشار آن را برعهده داشته است.