کتاب حرمسرای قذافی اثر آنیک کوژان، ترجمه بیژن اشتری، انتشارات نشر ثالث

کتاب «حرمسرای قذافی» نوشته آنیک کوژان، نخستین بار در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و به سرعت توجه بسیاری را جلب کرد. این کتاب روایت تکان‌دهنده‌ای از زندگی ثریا، دختر نوجوانی از شهر ساحلی سرت است. ثریا تنها پانزده سال داشت که به هنگام بازدید سرهنگ قذافی، «پیشوای کشور»، از مدرسه‌اش، برای تقدیم دسته‌گلی انتخاب شد؛ دیداری که سرنوشت او را برای همیشه دگرگون کرد. پس از این ملاقات، ثریا به «باب‌العزیزیه»، اقامتگاه مجلل قذافی در نزدیکی طرابلس، احضار شد و خیلی زود به جمع زنان جوانی پیوست که قربانی خشونت، آزار و سوءاستفاده او بودند. تجربه تلخ ثریا تنها یکی از ده‌ها روایت مشابه است که بعدها کم‌کم آشکار شد و به جهانیان نشان داد چه واقعیت‌های پنهانی در پشت درهای بسته حکومت قذافی وجود داشته است. کتاب «حرمسرای قذافی» نه‌تنها داستان زندگی ثریا را بازگو می‌کند، بلکه بازتابی از سرگذشت زنان بسیاری است که صدای آن‌ها سال‌ها خاموش مانده بود. این اثر با افشای ابعاد پنهان زندگی شخصی و سیاسی قذافی، به یکی از منابع مهم برای شناخت واقعیات تاریک رژیم لیبی تبدیل شده است.