کتاب جزیره مردگان اثر امیلی رودا، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات قدیانی

در سرزمین دلتورا همه باور دارند که اژدهایان سال‌ها پیش از میان رفته‌اند، اما لیف حقیقت را می‌داند؛ او مطمئن است که این موجودات شگفت‌انگیز هنوز زنده‌اند و اکنون زمان آن فرا رسیده تا پیدایشان کند. در همین حال، ارباب سایه‌های اهریمنی با فریب و نیرنگ، چهار مخلوق شوم و جادویی خود را به‌گونه‌ای ماهرانه در جای‌جای دلتورا پنهان کرده است؛ مخلوقاتی که تنها دلیرترین قهرمانان توان کشف و رویارویی با آن‌ها را دارند. لیف به همراه همسفران وفادارش، باردا و جاسمین، راهی سفری خطرناک می‌شود. آن‌ها باید سرچشمه‌های این جادوی اهریمنی را یافته و پیش از آن‌که تاریکی سراسر دلتورا را فرا گیرد، آن را نابود کنند. تنها نشانه‌ای که در اختیار دارند، تکه‌ای از نقشه‌ای کهن است؛ نقشه‌ای که رمز دستیابی به حقیقت در آن نهفته است. اما امید اصلی آنان تنها در یاری هفت متحد باورنکردنی نهفته است؛ متحدانی که می‌توانند سرنوشت این نبرد با سایه‌ها را تغییر دهند و آینده روشن دلتورا را رقم بزنند.