کتاب قصه‌های جزیره اثر ال ام مونتگمری، ترجمه سارا قدیانی، انتشارات قدیانی

داستان مجموعه «قصه‌های جزیره» از این قرار است: سارا استنلی تنها چهارده سال دارد، اما توانایی شگفت‌انگیزی در روایت قصه‌هایی دارد که شنوندگان نمی‌توانند در برابرشان مقاومت کنند. در شهر زیبای کارلیسل، کودکان و بزرگسالان از مایل‌ها دورتر گرد هم می‌آیند تا پای قصه‌های جادویی او بنشینند. هنگامی که بیوکینگ و برادر کوچک‌ترش فلیکس برای گذراندن تابستان به آنجا می‌آیند، آن‌ها نیز مانند دیگران مجذوب داستان‌های شنیدنی سارا می‌شوند. قصه‌های دخترک شنوندگان را به دنیایی پرهیجان می‌برد؛ گاهی آنان را با روایت‌های ترسناک، همچون «داستان روح خانواده» غافلگیر می‌کند، گاه با قصه‌ای خیالی مانند «چگونه بوسه کشف شد» لبخند به لبشان می‌آورد و در مواقعی نیز با ماجرایی اندوهبار نظیر «سینه آبی ریچارد وارد» دلشان را می‌لرزاند. او مخاطبانش را چنان افسون می‌کند که هر کلمه‌اش برایشان ارزشمند و فراموش‌نشدنی می‌شود. کتاب «مجموعه قصه‌های جزیره» دربرگیرنده بیش از چهل داستان خواندنی است؛ داستان‌هایی متنوع از عاشقانه‌های عامیانه تا افسانه‌ها و روایت‌های گوناگون که هرکدام دنیایی تازه پیش روی مخاطب می‌گشایند. بر اساس این کتاب شگفت‌انگیز، یک مجموعه تلویزیونی محبوب نیز ساخته شده است که توانسته توجه مخاطبان زیادی را جلب کند.