کتاب کودک مدفون و غرب واقعی اثر سام شپرد، ترجمه داریوش مهرجویی، انتشارات هرمس

نمایشنامه «کودک مدفون» که در سال ۱۳۵۸ خورشیدی (۱۹۷۹ میلادی) جایزه معتبر پولیتزر را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد، یکی از برجسته‌ترین آثار نمایشی معاصر آمریکا به شمار می‌آید. این نمایشنامه با شعری از پابلو نرودا، شاعر نامدار شیلیایی، آغاز می‌شود؛ شعری که فضای اثر را از همان ابتدا آکنده از حس مرگ، فروریختن و زایش دوباره می‌سازد. شخصیت‌های «کودک مدفون» اعضای یک خانواده آمریکایی هستند که در کنار آن‌ها کشیشی پروتستان نیز حضور دارد. تمامی رخدادهای داستان در بستری از بحران‌های خانوادگی و اجتماعی جریان می‌یابد و به‌ روشنی بر یکی از مهم‌ترین مفاهیم دهه ۶۰ میلادی تأکید دارد؛ مفهومی که بسیاری از نمایشنامه‌نویسان و نویسندگان برجسته آمریکایی، همچون آرتور میلر، نیز به آن پرداخته‌اند: «خانواده آمریکایی» و تعبیر گسترده‌تر آن، یعنی «رویای آمریکایی». این کتاب افزون بر متن اصلی نمایشنامه، شامل مصاحبه‌ای مفصل با سام شپرد نیز هست که با عنوان «شپرد درباره شپرد» منتشر شده است. این گفت‌وگو نگاه مستقیم نویسنده به آثار، اندیشه‌ها و تجربه‌های هنری‌اش را بازتاب می‌دهد و درک عمیق‌تری از جهان‌بینی و سبک نگارش او در اختیار خوانندگان علاقه‌مند قرار می‌دهد.