کتاب گلن گری گلن راس اثر دیوید مامت، ترجمه امید روشن ضمیر، انتشارات نیلا

کتاب «گلن گری گلن راس» نمایشنامه‌ای نوشتهٔ دیوید مامت است که نخستین بار در سال ۱۳۶۲ خورشیدی (۱۹۸۳ میلادی) منتشر شد. این اثر کمدی جذاب و پرکشش، یک سال بعد موفق به دریافت جایزهٔ معتبر پولیتزر در سال ۱۳۶۳ (۱۹۸۴) شد و جایگاه ویژه‌ای در تاریخ نمایشنامه‌نویسی معاصر به دست آورد. داستان دربارهٔ گروهی از کارمندان معاملات املاک است که برای دستیابی به سهمی از رویای آمریکایی، تلاش می‌کنند زمین‌هایی را به خریدارانی نه‌چندان مشتاق بفروشند. فضای اثر بر پایهٔ رقابت بی‌رحمانه و فشار اقتصادی شکل گرفته است؛ جایی که مرز میان موفقیت و شکست تنها یک قرارداد است. مامت در این نمایشنامه اوج مهارت‌های نویسندگی خود را به نمایش می‌گذارد. او با سبکی پرقدرت و تأثیرگذار، زندگی شخصیت‌هایی را روایت می‌کند که برای بقا به هر روشی متوسل می‌شوند؛ از فریبکاری و دسایس پنهانی گرفته تا چاپلوسی و زبان‌بازی. این شخصیت‌ها به‌خوبی نماد جامعه‌ای هستند که در آن برای رسیدن به فروش و سود بیشتر، هیچ مرزی اخلاقی پابرجا نمی‌ماند. در «گلن گری گلن راس» هر معامله می‌تواند سرنوشت‌ساز باشد؛ موفقیت در یک قرارداد به معنای ثروت و موقعیت بالاتر است، در حالی که با شکست در آن همه چیز از دست می‌رود. همین تقابل ظریف میان پیروزی و شکست، نمایشنامه را به اثری پرتنش و فراموش‌نشدنی بدل کرده است.