کتاب سریال چهار سابقه‌دار اثر آرون بلیبی، ترجمه نوید سیدعلی اکبر، انتشارات هوپا

کتاب «سریال چهار سابقه‌دار ۵: گاز و بوهای کهکشانی» پنجمین جلد از مجموعه پرطرفدار «سریال چهار سابقه‌دار» است که برای گروه سنی ۹ تا ۱۳ سال ترجمه و منتشر شده است. تاکنون ۱۰ جلد از این مجموعه‌ی طنز، کمیک و ماجراجویانه به فارسی منتشر شده و هر جلد داستانی تازه و پرهیجان را روایت می‌کند. ماجرای اصلی مجموعه درباره‌ی چهار شخصیت سابقه‌دار یعنی آقای گرگ، آقای کوسه، آقای مار و آقای پیرانا است. آن‌ها موجوداتی ترسناک و بدنام به حساب می‌آیند، اما برخلاف گذشته‌، تصمیم گرفته‌اند مسیر تازه‌ای انتخاب کنند. هدفشان تنها خوب بودن نیست؛ آن‌ها می‌خواهند قهرمان شوند! برای رسیدن به این هدف بارها تلاش می‌کنند کارهای خوب انجام دهند، اما همیشه سرنوشت و اشتباهات خنده‌دارشان ماجرا را پیچیده‌تر می‌کند. در جلد پنجم با عنوان «گاز و بوهای کهکشانی»، چهار سابقه‌دار تصمیم می‌گیرند دنیا را نجات دهند. البته این مأموریت بزرگ چندان بی‌دردسر نیست؛ چرا که در این مسیر مجبور می‌شوند یک موشک بدزدند و چند کار خلاف دیگر هم انجام بدهند، اما در نگاه آن‌ها مهم‌ترین چیز رسیدن به هدف قهرمان شدن است. رؤیایشان آن‌قدر بزرگ است که حتی دلبسته‌ی عضویت در سازمان بین‌المللی قهرمانان شده‌اند. این بار مشکلات جدی‌تری سر راهشان سبز می‌شود. چهار سابقه‌دار یکی‌یکی ناپدید می‌شوند و موجودی ترسناک با دهان پر از دندان سراغشان می‌آید. از سوی دیگر، شبکه‌های خبری هشدار می‌دهند: همه‌جا پر از هیولا شده است؛ سگ‌توله‌های زامبی، خرگوش‌های زامبی، دلفین‌های زامبی، کره‌اسب‌های زامبی و بیش از همه بچه‌گربه‌های زامبی! تنها امید دنیا همین چهار خلافکارِ در آستانه‌ی قهرمان شدن هستند که با هر نقشه و هر توانایی که دارند باید دست به کار شوند. ویژگی منحصربه‌فرد این کتاب حجم کم متن و استفاده‌ی گسترده از تصاویر سیاه و سفید است. داستان به شکل کمیک روایت می‌شود و بار اصلی ماجرا بر دوش تصویرهاست. ریتم تند، تعلیق‌های پشت‌سرهم و طنز جاری در روایت باعث می‌شود کودکان بدون خستگی تا پایان کتاب همراه شوند. آرون بلیبی، نویسنده و تصویرگر استرالیایی این مجموعه، از سال ۲۰۰۵ بازیگری را کنار گذاشت و تمام وقت خود را صرف نوشتن و تصویرگری کتاب کرد. او تاکنون جوایز متعددی برای آثارش دریافت کرده و «سریال چهار سابقه‌دار» یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های کودک و نوجوان او به‌شمار می‌رود. این مجموعه طنز ماجراجویانه توانسته مخاطبان فراوانی جذب کند و مناسب کودکانی است که به کتاب‌های پرهیجان، خنده‌دار و پر از تصاویر جذاب علاقه دارند. «چهار سابقه‌دار» انتخابی لذت‌بخش برای بچه‌هایی است که می‌خواهند با دنیای هیجان، شوخی و قهرمانی‌های غیرمنتظره همراه شوند.