کتاب نمایشنامه سه‌خواهر اثر آنتون چخوف، ترجمه ناهید کاشی چی، انتشارات جوانه توس

کتاب «سه خواهر» نمایشنامه‌ای از آنتون چخوف است که نخستین‌بار در سال ۱۹۰۱ منتشر شد. داستان این اثر حول زندگی سه خواهر به نام‌های الگا، ماشا و ایرینا شکل می‌گیرد؛ زنانی که پس از مرگ پدرشان در شهری پادگانی و حاشیه‌ای در روسیه گرفتار نوعی روزمرگی بی‌روح و خسته‌کننده شده‌اند. زندگی برای این سه خواهر چنان یکنواخت و بی‌معنا پیش می‌رود که احساس می‌کنند برای ادامه راه، نیازمند ارتباطات فرهنگی، عاطفی و فکری عمیق‌تری هستند. در میان این روزهای تلخ و کسالت‌بار، مسکو برای آن‌ها به نماد امید، آرزو و چشم‌اندازی روشن از آینده بدل می‌شود؛ شهری که در نقطه مقابل شرایط سخت و پرملال روزمره‌شان قرار دارد. مسکو در ذهن این سه خواهر نه‌تنها مکانی برای تغییر، بلکه فرصتی تازه برای آغاز دوباره است. آن‌ها باور دارند که انتقال به این شهر می‌تواند زندگی‌شان را از بند تکرار و رخوت رها سازد. امید اصلی‌شان نیز به برادرشان آندری گره خورده است؛ کسی که تصمیم دارد در مسکو به کار و فعالیت بپردازد و پلی برای تحقق رؤیاهای خواهرانش باشد.