کتاب نمایشنامه ایوانف اثر آنتون چخوف، ترجمه ناهید کاشی چی، انتشارات جوانه توس

کتاب «ایوانف»، نمایشنامه‌ای از آنتون چخوف است که نخستین بار در سال ۱۸۸۷ منتشر شد. در دورانی که صحنه‌های تئاتر روسیه تحت سلطه ملودرام‌ها و کمدی‌های فرموله‌ شده قرار داشت، چخوف با این اثر گونه‌ای تازه از درام را پدید آورد؛ گونه‌ای که از دل زندگی روزمره الهام می‌گرفت و احساسات، کشمکش‌ها و آرزوهای مردم عادی را آشکار می‌ساخت. نمایشنامه «ایوانف» داستان مردی را روایت می‌کند که در دام انفعال و کمال‌گرایی گرفتار شده است. این کتاب، نخستین نمایشنامه بلند چخوف به شمار می‌رود و در آن، عناصر کمدی و ملودرام تراژیک به‌ شکلی هنرمندانه در هم تنیده شده‌اند. شخصیت اصلی، ایوانف، مردی است باهوش‌تر از آن‌که بتواند به‌سادگی با روزمرگی کنار بیاید و خسته‌تر از آن‌که بتواند بر وضعیت خود غلبه کند. او کمال‌گرایی است که دل‌باخته زنی جوان و زیبا می‌شود؛ عشقی که ارزش‌ها و چارچوب‌های اخلاقی او را به چالش می‌کشد و سرانجام حوادثی تلخ و تراژیک را رقم می‌زند.