کتاب حرف‌هایت را به خدا بگو اثر مایکلین ماندی، ترجمه برزو سریزدی، انتشارات صابرین

اگر این کتاب را برای کودکتان انتخاب کرده‌اید، بی‌تردید می‌دانید که دعا کردن در لحظه‌های دشوار، چه اندازه به انسان آرامش و امید می‌بخشد؛ و درست به همین دلیل، خواسته‌اید کودک نیز این تسلی خاطر را تجربه کند. چالش اصلی من در نوشتن این کتاب، جایگزین کردن دعاهای «عمومی» به‌جای دعاهای «خاص» بود. چراکه دعاهای ویژه و مرتبط با موقعیت‌های مشخص، با سبک نوشتاری من و همچنین با نیازهای واقعی کودکان سازگارتر هستند. با این‌حال امیدوارم این اثر را به‌عنوان نقطه‌آغازی برای یادگیری دعا کردن در نظر بگیرید و از کودک بخواهید در صورت نیاز، متن دعاها را شخصی‌سازی و اختصاصی‌تر کند. هدف اصلی این کتاب، نزدیک کردن کودکان به مفهوم ساده و صمیمی گفت‌وگو با خداست؛ این‌که خدا همیشه در کنار ماست و هر کودک می‌تواند با زبان و لحن دلخواه خود با او صحبت کند. البته دعاهای سنتی و مذهبی ارزش و جایگاه ویژه‌ای دارند، اما در این مجموعه نیامده‌اند. بهتر است آن دعاهای ریشه‌دارِ خانوادگی، مذهبی یا اجتماعی همچنان مسیر معنوی کودک را هدایت کرده و ستون اصلی ارتباط او با معنویت باشند.