کتاب دعای دریا اثر خالد حسینی، ترجمه مهدی غبرایی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «دعای دریا» رمانی نوشته‌ی خالد حسینی است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این داستان در قالب نامه‌ای از پدری به پسرش روایت می‌شود؛ نامه‌ای که در آستانه‌ی سفری سرنوشت‌ساز نوشته شده است. پدر، در حالی‌که نگاهش به فرزند خوابیده‌اش دوخته شده، به آینده‌ای می‌اندیشد که قرار است با عبور از دریایی خطرناک رقم بخورد. این رمان تصویری تأثیرگذار از زندگی خانواده‌ای اهل حمص ارائه می‌دهد؛ شهری در سوریه که پیش از جنگ، پر از زندگی، امید و آرامش بود، اما به‌تدریج در دگرگونی‌های خونین، به ویرانه‌ای جنگ‌زده تبدیل شد. روایت خالد حسینی در «دعای دریا» فراتر از یک ماجرای شخصی است؛ او واقعیتی دردناک را بازتاب می‌دهد که میلیون‌ها نفر با آن روبه‌رو شده‌اند. الهام نگارش این کتاب از تصویری تکان‌دهنده سرچشمه گرفت: پیکر بی‌جان آیلان کردی، کودک سه‌ساله‌ی سوری که در سپتامبر ۲۰۱۵ پس از غرق شدن، امواج دریا او را به ساحلی در ترکیه رساند. این تصویر سرآغاز تصمیم حسینی برای نوشتن روایتی شد که درد، امید و مهاجرت اجباری را در هم می‌آمیزد. خالد حسینی، نویسنده‌ی نام‌آشنا و پرفروش، در «دعای دریا» یاد و خاطره‌ی میلیون‌ها خانواده را زنده می‌کند؛ خانواده‌هایی که زندگی‌شان به‌واسطه‌ی جنگ از هم پاشید و به اجبار سرنوشت، راهی سفرهایی پرخطر شدند. این کتاب نه‌تنها روایتی ادبی، بلکه صدایی برای پناهجویان و تصویری از رنج و امید در دل تاریکی جنگ است.