کتاب خلبان جنگ اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات مجید (به سخن)

کتاب «خلبان جنگ» خاطرات نویسنده فرانسوی آنتوان دو سنت‌اگزوپری است که در سال ۱۹۴۲ نوشته شد. این اثر روایتگر نقش او در نیروی هوایی فرانسه (Armée de l'Air) به‌عنوان خلبان یک هواپیمای شناسایی در طول نبرد فرانسه در سال ۱۹۴۰ است. سنت‌اگزوپری در این کتاب، تجربه چند ماه پرواز و انجام یک مأموریت دشوار و هولناک را بر فراز شهر آراس بازگو می‌کند. او در این دوره به گروه شناسایی II/33 پیوست که با هواپیمای دو موتوره Bloch MB.170 پرواز می‌کردند. در آغاز جنگ، تنها پنجاه خدمه شناسایی وجود داشت که بیست و سه نفر آن‌ها در واحد تحت فرمان او بودند. سنت‌اگزوپری می‌نویسد که در نخستین روزهای تهاجم آلمان به فرانسه در ماه مه ۱۹۴۰، هفده نفر از خدمه II/33 جان خود را بی‌باکانه از دست دادند؛ مرگ‌هایی که او آن‌ها را همچون «لیوان‌های آبی که بر آتش یک جنگل انداخته می‌شوند» توصیف می‌کند. نویسنده از شکست فرانسه جان سالم به در برد، اما به دلیل اختلافات سیاسی با شارل دوگل از پیوستن به نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا خودداری کرد. او در اواخر سال ۱۹۴۰ به نیویورک رفت و در همان‌جا جایزه کتاب ملی آمریکا را برای اثر مشهور «باد، شن و ستاره‌ها» دریافت کرد. سنت‌اگزوپری دو سال در آمریکای شمالی ماند و در بهار ۱۹۴۳ بار دیگر به واحد قدیمی خود در شمال آفریقا بازگشت. سرانجام در ژوئیه ۱۹۴۴، طی یکی از مأموریت‌های شناسایی بر فراز فرانسه، با وجود خطرات فراوان، نتوانست از عملیات بازگردد و ناپدید شد. کتاب «خلبان جنگ» نه‌تنها در ادبیات جنگی جایگاهی ویژه دارد، بلکه الهام‌بخش اقتباس‌های گوناگون نیز شده است. این اثر در ۷ اکتبر ۱۹۴۲ نخستین‌بار توسط شبکه NBC Red آمریکا به‌صورت یک درام رادیویی و در خانه خود نویسنده پخش شد. در ادامه، در سال ۱۹۹۸ راد وودن آن را برای رادیو بی‌بی‌سی ۴ بازآفرینی کرد و در این نسخه دیوید ترلفال نقش خلبان را ایفا نمود. این کتاب همچنان به‌عنوان یکی از مهم‌ترین روایت‌های مستند و انسانی از جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود و جایگاه ویژه‌ای در کارنامه آنتوان دو سنت‌اگزوپری دارد.