کتاب فرهنگ اساطیر کلاسیک اثر مایکل گرانت، ترجمه رضا رضایی، انتشارات ماهی

کتاب «فرهنگ اساطیر کلاسیک» (یونان و روم) یکی از کامل‌ترین و جامع‌ترین آثار مرجع در زمینه اسطوره‌های کلاسیک به شمار می‌رود. این اثر نه‌تنها از پشتوانه علمی و استنادی برخوردار است، بلکه با زبانی روان و قابل‌فهم نگاشته شده و به همین دلیل جایگاهی ویژه در میان علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی کلاسیک دارد. مایکل گرانت، نویسنده این کتاب، با دقت و جزئیات فراوان به روایت داستان‌ها و سرگذشت خدایان یونانی و رومی همچون آپولون، زئوس، آتنا و دیونوسوس پرداخته است. علاوه بر این، شخصیت‌های انسانی و قهرمانان اسطوره‌ای مانند آشیل، اودیسه، جیسون، آئنیاس، رومولوس، رموس و تارکین نیز در بخش‌های مختلف کتاب بررسی شده‌اند. این اثر ارزشمند شامل بیش از هزار و دویست مدخل گسترده است که طیف وسیعی از شخصیت‌های اسطوره‌ای یونان و روم را پوشش می‌دهد. نویسنده با گردآوری اطلاعات دقیق بیوگرافی، همراه با بستر تاریخی و جغرافیایی، اثری جامع پدید آورده است. در کنار این مطالب، درخت‌های شجره‌نامه خانوادگی اساطیر مهم و همچنین فهرست مفصل نویسندگان یونانی و لاتینی که در متن نام برده شده‌اند، بر غنای کتاب افزوده است. مایکل گرانت از نویسندگان برجسته و پرفروش در حوزه تاریخ و فرهنگ کلاسیک به شمار می‌رود و آثار متعددی از او توسط انتشارات راتلج منتشر شده است؛ از جمله «مورخان یونانی و رومی» (۱۹۹۵) و «فروپاشی و بازیابی امپراتوری روم» (۱۹۹۹). همچنین جان هیزل، پژوهشگر شناخته‌شده دنیای کلاسیک، در نگارش این مجموعه با او همراهی داشته و بر اعتبار و ارزش علمی کتاب افزوده است.