کتاب روزی که رهایم کردی اثر النا فرانته، ترجمه شیرین معتمدی، انتشارات نشر نون

کتاب «روزی که رهایم کردی» رمانی از النا فرانته است که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۱ (۲۰۰۲ میلادی) منتشر شد. این اثر بلافاصله پس از انتشار با استقبال گسترده مخاطبان روبه‌رو شد و فروش چشمگیری به دست آورد. رمان با روایت پرکشش و تکان‌دهنده خود، خوانندگان را مجذوب دنیای پراضطراب شخصیت اصلی می‌کند. داستان کتاب درباره زنی است که پس از ترک ناگهانی توسط همسرش، در سراشیبی تیره‌ای از پوچی، تنهایی و بی‌معنایی فرو می‌رود. او ناچار می‌شود به‌تنهایی بار سنگین مراقبت از دو فرزند خردسالش را بر دوش بکشد. این زن با گذر زمان بیش‌ازپیش احساس می‌کند در چهاردیواری خانه‌اش گرفتار و اسیر شده است؛ احساسی خفقان‌آور که او را وادار می‌سازد با تاریکی‌ها و ترس‌های ذهنش، با بحران ازدست‌دادن هویت و با شرایطی طاقت‌فرسا و شاید جبران‌ناپذیر روبه‌رو شود. این رمان، که از مهم‌ترین آثار النا فرانته به شمار می‌آید، تجربه‌ای عمیق و تکان‌دهنده از جدایی، فروپاشی درونی و مبارزه برای بازسازی خویشتن را پیش چشم خواننده قرار می‌دهد.