کتاب بریت ماری اینجا بود اثر فردریک بکمن، ترجمه فرناز تیمورازف، انتشارات نشر نون

کتاب «بریت ماری اینجا بود» رمانی نوشته‌ی فردریک بکمن است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. این رمان داستان زنی به نام بریت ماری را روایت می‌کند؛ زنی که تحمل شلوغی و بی‌نظمی را ندارد و حتی یک کشوی به‌هم‌ریخته برای او به اندازه‌ی گناهی نابخشودنی آزاردهنده است. شخصیت بریت ماری به گونه‌ای است که تمایلی به قضاوت دیگران ندارد، فارغ از این‌که اطرافیانش تا چه اندازه بی‌نزاکت یا شلخته باشند. تنها چالش او زمانی شکل می‌گیرد که پیشنهادهای خیرخواهانه و راهکارهای عملی‌اش از سوی دیگران به‌عنوان انتقاد تلقی می‌شود؛ در حالی که قصد اصلی او هرگز چنین برداشتی نیست. با این حال، در پسِ ظاهر سختگیر و جدی بریت ماری، زنی حضور دارد با تخیلات گسترده، آرزوهایی بزرگ‌تر و قلبی بسیار مهربان‌تر از آنچه اطرافیان تصور می‌کنند. همین ویژگی‌های پنهان است که او را به شخصیتی چندلایه و جذاب تبدیل می‌کند. اما وقوع یک حادثه همه‌چیز را در زندگی او دگرگون می‌سازد. بریت ماری ناخواسته وارد مسیری تازه می‌شود؛ مسیری که حتی تا چند روز پیش فکرش را هم نمی‌کرد. اکنون پرسش اصلی این است: آیا او خواهد توانست جایگاه واقعی خود را در این دنیای تازه و ناشناخته بیابد و معنای جدیدی برای زندگی‌اش خلق کند؟