کتاب و من دوستت دارم اثر فردریک بکمن، ترجمه الهام رعایی، انتشارات نشر نون

کتاب «و من دوستت دارم» اثری از فردریک بکمن است که نخستین ‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و خیلی زود توجه دوست‌داران ادبیات معاصر را به خود جلب کرد. این رمان داستانی پرکشش درباره رابطه‌ای پیچیده میان یک پدر و پسر است؛ دو نفری که پس از سال‌ها دوباره یکدیگر را ملاقات می‌کنند. در خلال این دیدار، پدر می‌کوشد پیش از آن‌که دیر شود، داستانی مهم را برای پسرش بازگو کند. او از دخترکی شجاع می‌گوید که چند مایل دورتر در تخت بیمارستانی بستری است. این دختر باهوش به‌خوبی می‌داند نقاشی‌های روزانه‌اش با مداد شمعی هرگز قادر به درمان سرطان او نخواهد بود، اما چون می‌بیند لبخند و شادی در چهره بزرگ‌ترها با دیدن نقاشی‌هایش زنده می‌شود، با امید و اراده به این کار ادامه می‌دهد. پدر هنگام روایت، ناخواسته پرده از بخشی از زندگی خود برمی‌دارد؛ از موفقیت‌های شغلی و شکست‌هایش در نقش پدر، از پشیمانی‌های گذشته و امیدهایی که هنوز برای آینده در دل دارد. اکنون در شبی سرد و زمستانی، فرصتی استثنایی به او داده شده تا بتواند سرنوشت دختری را که هیچ شناخت نزدیکی از او ندارد، به شکلی غیرمنتظره تغییر دهد. با این حال، پیش از آن‌که پدر بزرگ‌ترین معامله عمرش را به انجام برساند، لازم است با پرسشی اساسی روبه‌رو شود: ارزش واقعی زندگی‌اش چه بوده است؟ پاسخ به این پرسش دشوار تنها در دستان پسرش نهفته است؛ پسری که می‌تواند معنای حقیقی زندگی پدر را آشکار سازد.