کتاب بیقراری اثر زولفو لیوانلی، ترجمه زینب عبدی گلزار، انتشارات ماهی
کتاب بیقراری اثر زولفو لیوانلی، ترجمه زینب عبدی گلزار، انتشارات ماهی
ناشر : ماهی
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
184تعداد صفحه
رمان «بیقراری» اثر زولفو لیوانلی، نویسنده و موسیقیدان شناختهشده ترک، در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و با پرداختن به موضوعاتی حیاتی همچون بحران پناهندگان، جنگ و رنجهای انسانی، جایگاه ویژهای در ادبیات معاصر یافته است. لیوانلی با نثری روان و سرشار از حس انساندوستانه، داستانی عمیق و تأملبرانگیز از انسانهایی روایت میکند که در دل درگیریهای خونبار خاورمیانه گرفتار شدهاند.
داستان کتاب حول محور روزنامهنگاری استانبولی میگردد که با خبر مرگ ناگهانی دوست دوران کودکیاش، حسین، روبهرو میشود. حسین در شهر ماردین زندگی میکرد و رابطهای عاطفی با پناهندهای ایزدی به نام ملکناز داشت؛ زنی که از چنگال خشونت و کشتار داعش گریخته بود. سفر راوی به ماردین به کشف حقیقتی تلخ منتهی میشود؛ حقیقتی که نهتنها سرگذشت حسین و ملکناز را روشن میکند، بلکه ابعاد فاجعهبار جنگ، آوارگی و زخمهای عمیق انسانی را در برابر دیدگان او میگشاید.
رمان بیش از هر چیز، بر زندگی حسین و ملکناز تمرکز ویژهای دارد. حسین، مردی دلسوز و آگاه، پس از مشاهده رنجهای بیپایان ایزدیها که قربانی قساوت داعش شده بودند، تلاش میکند به یاری آنان بشتابد. مرگ او راوی را به دل جامعهای میکشاند که در آن مسلمانان، مسیحیان و گروههای قومی و مذهبی گوناگون با وجود تفاوتها و تضادها در کنار هم زندگی میکنند؛ جامعهای پر از قصههای رنج و امید.
از موضوعات برجسته کتاب، پرداختن به تضادها و سوءتفاهمهای فرهنگی و مذهبی در ترکیه و خاورمیانه است. لیوانلی با نگاه جامعهشناسانه و بیپیرایه خود نشان میدهد که همزیستی در چنین محیطهای چندفرهنگی، چقدر دشوار و پرچالش است. او در کنار این موضوع، تجربههای تلخ ایزدیها و زخمهای عمیق آنان را نیز به تصویر میکشد. روایت ملکناز تصویری تکاندهنده از وحشتهای تحملناپذیر و تلاش برای بازسازی زندگی پس از فجایع را پیش چشم خواننده قرار میدهد.
با وجود تاریکیهای سنگین داستان، پیام اصلی رمان بر اهمیت همدلی، شفقت و پیوند انسانی تأکید دارد. لیوانلی یادآور میشود که در میان جنگ، آوارگی و بحرانهای اجتماعی، تنها همدلی میتواند پلی برای درک متقابل و بقای انسانیت باشد.
«بیقراری» اثری تأثیرگذار و پرمفهوم است که خواننده را به اندیشیدن درباره رنجهای پنهان خاورمیانه، معنای واقعی همدلی و ارزش ارتباطات انسانی در جهانی پرآشوب دعوت میکند.
رمان «بیقراری» اثر زولفو لیوانلی، نویسنده و موسیقیدان شناختهشده ترک، در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و با پرداختن به موضوعاتی حیاتی همچون بحران پناهندگان، جنگ و رنجهای انسانی، جایگاه ویژهای در ادبیات معاصر یافته است. لیوانلی با نثری روان و سرشار از حس انساندوستانه، داستانی عمیق و تأملبرانگیز از انسانهایی روایت میکند که در دل درگیریهای خونبار خاورمیانه گرفتار شدهاند.
داستان کتاب حول محور روزنامهنگاری استانبولی میگردد که با خبر مرگ ناگهانی دوست دوران کودکیاش، حسین، روبهرو میشود. حسین در شهر ماردین زندگی میکرد و رابطهای عاطفی با پناهندهای ایزدی به نام ملکناز داشت؛ زنی که از چنگال خشونت و کشتار داعش گریخته بود. سفر راوی به ماردین به کشف حقیقتی تلخ منتهی میشود؛ حقیقتی که نهتنها سرگذشت حسین و ملکناز را روشن میکند، بلکه ابعاد فاجعهبار جنگ، آوارگی و زخمهای عمیق انسانی را در برابر دیدگان او میگشاید.
رمان بیش از هر چیز، بر زندگی حسین و ملکناز تمرکز ویژهای دارد. حسین، مردی دلسوز و آگاه، پس از مشاهده رنجهای بیپایان ایزدیها که قربانی قساوت داعش شده بودند، تلاش میکند به یاری آنان بشتابد. مرگ او راوی را به دل جامعهای میکشاند که در آن مسلمانان، مسیحیان و گروههای قومی و مذهبی گوناگون با وجود تفاوتها و تضادها در کنار هم زندگی میکنند؛ جامعهای پر از قصههای رنج و امید.
از موضوعات برجسته کتاب، پرداختن به تضادها و سوءتفاهمهای فرهنگی و مذهبی در ترکیه و خاورمیانه است. لیوانلی با نگاه جامعهشناسانه و بیپیرایه خود نشان میدهد که همزیستی در چنین محیطهای چندفرهنگی، چقدر دشوار و پرچالش است. او در کنار این موضوع، تجربههای تلخ ایزدیها و زخمهای عمیق آنان را نیز به تصویر میکشد. روایت ملکناز تصویری تکاندهنده از وحشتهای تحملناپذیر و تلاش برای بازسازی زندگی پس از فجایع را پیش چشم خواننده قرار میدهد.
با وجود تاریکیهای سنگین داستان، پیام اصلی رمان بر اهمیت همدلی، شفقت و پیوند انسانی تأکید دارد. لیوانلی یادآور میشود که در میان جنگ، آوارگی و بحرانهای اجتماعی، تنها همدلی میتواند پلی برای درک متقابل و بقای انسانیت باشد.
«بیقراری» اثری تأثیرگذار و پرمفهوم است که خواننده را به اندیشیدن درباره رنجهای پنهان خاورمیانه، معنای واقعی همدلی و ارزش ارتباطات انسانی در جهانی پرآشوب دعوت میکند.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب بیقراری اثر زولفو لیوانلی، ترجمه زینب عبدی گلزار، انتشارات ماهی