کتاب زیباترین داستان‌های هزار و یک شب اثر سیامک گلشیری، انتشارات هوپا

کتاب «زیباترین داستان‌های هزار و یک شب» نوشته سیامک گلشیری، گزیده و بازنویسی چندی از داستان‌های مشهور هزار و یک شب برای نوجوانان است. نویسنده در این اثر بر اساس باور خود، مجموعه‌ای از زیباترین روایت‌های هزار و یک شب را گردآورده و با زبانی روان و امروزی بازآفرینی کرده است. این داستان‌ها از زبان «شهرزاد قصه‌گو» روایت می‌شوند؛ همان بانویی که با روایت شبانه خود، شهریاری را که قاتل دختران بود، دگرگون می‌کند. شهرزاد با چنان شور و شیوایی داستان می‌گوید که شاه پس از گذشت هزار و یک شب، از کشتن دختران دست می‌کشد. عناوین مجموعه شامل داستان‌های «شهریار و برادرش شاه زمان»، «شاه یونان و طبیب یونانی»، «صیاد»، «غلام دروغ‌گو»، «ابراهیم بن مهدی و مأمون»، «محمد جواهرفروش و دختر یحیی برمکی»، «جوان کریم»، «عشق به خرس» و «نعمت و نعم» است. همراهی این روایت‌ها با تصویرگری‌های جذاب برگرفته از نسخه‌ای فرانسوی، بر زیبایی کتاب افزوده است. تفاوت اصلی میان نسخه اصلی هزار و یک شب و روایت بازنویسی‌شده گلشیری، در نثر امروزی و پرداخت کامل‌تر صحنه‌هاست؛ ویژگی‌ای که این اثر را مدرن‌تر و خواندنی‌تر ساخته است. اگر تاکنون به دلیل دشوار بودن زبان هزار و یک شب فرصت مطالعه آن را نداشته‌اید، این بازنویسی روان و خوش‌خوان می‌تواند گزینه‌ای مناسب برای آشنایی با داستان‌های محبوب شهرزاد و دنیای هزار و یک شب باشد.