کتاب از من کلاه بخرید اثر دیو هوروویتس، ترجمه سودابه فرخنده، انتشارات قدیانی

«از من کلاه بخرید» داستانی است درباره‌ی دو دوست به نام کارل و فرانک که تصمیم می‌گیرند در بازار شهر کسب‌وکاری تازه راه بیندازند و کلاه بفروشند. آن‌ها با امید و تلاش فراوان بساط خود را پهن می‌کنند؛ اما در روزهای نخست، هیچ‌کس توجهی به کلاه‌هایشان ندارد و مشتریان از کنارشان بی‌تفاوت عبور می‌کنند. همین بی‌میلی مردم باعث می‌شود کارل و فرانک احساس ناامیدی کنند و آینده‌ی کار خود را مبهم ببینند. با این حال سرنوشت روی دیگری نشان می‌دهد. روزی بارانی فرا می‌رسد و اهالی شهر برای در امان ماندن از خیس شدن، به‌دنبال کلاه می‌گردند. درست در همین لحظه بساط کوچک کارل و فرانک به پناهگاه خریداران تبدیل می‌شود و مردم یکی پس از دیگری سراغ کلاه‌های آن‌ها می‌آیند. ناگهان بازار خلوت دیروز، پر از جمعیتی می‌شود که مشتاق خرید هستند. بارش باران فرصتی بزرگ برای این دو دوست به همراه دارد؛ چرا که تمام کلاه‌هایشان ـ از اولین تا آخرین ـ به سرعت فروخته می‌شود. کارل و فرانک که تا دیروز مأیوس بودند، اکنون طعم شیرین موفقیت را می‌چشند و درمی‌یابند حتی در شلوغ‌ترین بازارها نیز گاهی تنها کافی است زمان و شرایط مناسب فرا برسد تا تلاش‌های پنهان به نتیجه‌ای امیدوارکننده تبدیل شود.