کتاب اولین پول‌تو‌جیبی من اثر شئران لوئیس، ترجمه سودابه فرخنده، انتشارات قدیانی

«اولین پول توجیبی من» یازدهمین جلد از مجموعه‌ی «آموزش سواد مالی» برای کودکان است؛ مجموعه‌ای داستانی که با زبانی ساده، دانش مالی، مهارت‌های اساسی و استانداردهای رفتارهای اقتصادی را به خردسالان آموزش می‌دهد. در این کتاب، ماجرای بچه‌زرافه‌ای به نام دفنی روایت می‌شود. دفنی تصمیم دارد برای تولد پدرش هدیه‌ای بخرد، اما پولی ندارد؛ بنابراین از مادرش کمک می‌خواهد. مادر با خود می‌اندیشد که اکنون دفنی پنج ساله شده و وقت آن رسیده است که پول توجیبی بگیرد. او به دفنی توضیح می‌دهد که از این پس هر هفته مبلغی به او خواهد داد تا بتواند آن را پس‌انداز کند و در صورت تمایل برای خرید وسایل مورد علاقه‌اش استفاده نماید. این شیوه نه‌تنها به استقلال مالی دفنی کمک می‌کند و او را قادر می‌سازد نیازهای کوچک خود را برآورده سازد، بلکه باعث می‌شود از همان کودکی با مفاهیمی همچون تصمیم‌گیری، انتخاب درست، مدیریت پول و پس‌انداز آشنا شود. به این ترتیب، دفنی می‌آموزد که چگونه رفتار مالی صحیحی در خرج کردن داشته باشد و پایه‌های سبک زندگی اقتصادی سالم را در سال‌های ابتدایی زندگی‌اش بنا کند. مجموعه‌ی «آموزش سواد مالی» در ۲۲ جلد به همت آکادمی هوش مالی و با همکاری انتشارات قدیانی منتشر شده است. هدف اصلی این مجموعه، ارتقای سواد مالی کودکان و ارائه‌ی منابعی ارزشمند بر اساس استانداردهای جهانی آموزش مالی است.