کتاب راز هفت گل به خودی اثر روبرتو سانتیاگو، ترجمه سعید متین، انتشارات هوپا

«ته جدولی‌ها ۲: راز هفت گل به خودی» دومین جلد از مجموعه پرطرفدار «ته جدولی‌ها» است؛ مجموعه‌ای مناسب برای کودکان ۸ تا ۱۲ سال، به‌ویژه آن‌هایی که شیفته فوتبال و ماجراجویی هستند. داستان «ته جدولی‌ها» درباره یک تیم فوتبال نونهالان است که اعضای آن هفت نفر با ویژگی‌های متفاوت و شخصیتی خاص هستند. این تیم، با وجود شکست‌های پی‌درپی، بدبیاری‌های خنده‌دار و این‌که تاکنون حتی یک گل هم نزده‌اند، هیچ‌گاه از هم جدا نمی‌شوند و دوستی‌شان را تحت هر شرایطی حفظ می‌کنند. در کنار ماجراجویی‌های فوتبالی و مسابقات پرهیجان، مضمون‌های محوری کتاب همچون «رفاقت»، «اتحاد»، «هدف مشترک»، «غلبه بر ناامیدی» و «ایستادگی در برابر شکست» برجسته می‌شوند. در جلد دوم، یعنی «ته جدولی‌ها ۲: راز هفت گل به خودی»، این تیم برای نخستین‌بار قرار است در مسابقات بین‌المللی حضور پیدا کند. پرسش اصلی این است: تیمی که تاکنون حتی یک گل هم نزده و همیشه از آخر جدول بالا نیامده، آیا می‌تواند در برابر تیم‌های قدرتمند جهانی موفق شود؟ روبرتو سانتیاگو، نویسنده اسپانیایی این مجموعه، با نثری روان و طنزآمیز ماجراها را روایت می‌کند. او به‌خوبی به شخصیت‌پردازی اعضای تیم می‌پردازد؛ به‌گونه‌ای که مخاطب خیلی زود با بچه‌های «ته جدولی‌ها» همراه و همدل می‌شود، از لحظه‌های خنده‌دار آن‌ها لبخند می‌زند و در تنهایی‌ها و ناامیدی‌هایشان شریک می‌گردد. هدف اصلی اعضای تیم «ته جدولی‌ها» چیزی فراتر از پیروزی در مسابقات و رسیدن به قله جدول است. آن‌ها می‌خواهند ثابت کنند که امیدواری، تلاش بی‌وقفه و رفاقت از هر نتیجه‌ای مهم‌تر است. آن‌ها در برابر شکست‌ها می‌ایستند و با وجود تلخی‌ها و اشتباهات، به میدان برمی‌گردند تا شاید این‌بار توپ از خط دروازه بگذرد. اما انگار همه‌چیز علیه‌شان است؛ هرچه تلاش می‌کنند، باز هم گل نمی‌شود! با این حال، اعضای تیم تسلیم نمی‌شوند. آن‌ها با تمام توان می‌دوند، به یکدیگر پاس می‌دهند و برای رسیدن به یک گل واقعی لحظه‌ای دست از تلاش برنمی‌دارند. در این مسیر، ماجراهای طنزآلود و پیش‌بینی‌نشده‌ای رقم می‌خورد که نه‌تنها بچه‌های تیم، بلکه مخاطب کتاب را نیز غافلگیر می‌کند. «ته جدولی‌ها ۲: راز هفت گل به خودی» داستانی پرهیجان، بامزه و سرشار از پیام‌های انگیزشی درباره امید، پشتکار و ارزش دوستی برای کودکان و نوجوانان است؛ کتابی که نشان می‌دهد حتی در پایین‌ترین نقطه جدول هم می‌توان قهرمان بود.