کتاب رسوایی در کشور بوهم و پنج داستان دیگر اثر آرتور کانن دویل، ترجمه کریم امامی، انتشارات هرمس

کارآگاه خصوصی شرلوک هولمز یکی از مشهورترین و ماندگارترین شخصیت‌های داستان‌های جنایی است که به دست سر آرتور کانن دویل، نویسنده بزرگ انگلیسی، خلق شده است. او را می‌توان محبوب‌ترین کارآگاه تاریخ ادبیات جهان دانست. البته نباید از شخصیت‌های نام‌آشنا و ماندگاری همچون پوآرو و خانم مارپل غافل شد. با این حال، آنچه شرلوک هولمز را به چهره‌ای منحصر‌به‌فرد و دوست‌داشتنی در میان رمان‌خوان‌ها و علاقه‌مندان داستان‌های پلیسی تبدیل کرد، شخصیت‌پردازی کم‌نظیر کانن دویل بود. نویسنده در آثار خود تقریباً به تمام جنبه‌های شخصیتی این کارآگاه نابغه پرداخته و تصویری چندلایه و باورپذیر از او ارائه کرده است. در کنار شرلوک هولمز، شخصیت تأثیرگذار دیگری نیز همواره حضوری پررنگ دارد: دکتر جان واتسون، دوست صمیمی و همراه وفادار او. واتسون نه‌تنها در روایت بسیاری از ماجراها نقش کلیدی ایفا می‌کند، بلکه در حل برخی معماها نیز یاری‌گر هولمز است. در مقابل این دو شخصیت، آنتاگونیست اصلی داستان‌های شرلوک هولمز، پروفسور جیمز موریارتی قرار دارد؛ دشمن خطرناک و دیرینه‌ای که همواره تقابلش با هولمز، به داستان‌ها رنگ و بوی هیجان و کشمکش می‌دهد. یکی از مجموعه‌های شناخته‌شده آثار کانن دویل، کتاب «رسوایی در کشور بوهم» است که نخستین جلد از چهار جلد داستان‌های شرلوک هولمز به شمار می‌آید. این مجموعه شامل شش داستان کوتاه جذاب است: ۱- رسوایی در کشور بوهم ۲- انجمن مو‌سرخ‌ها ۳- پنج هسته پرتقال ۴- مرد لب‌کج ۵- یاقوت کبود ۶- نوار خال‌خال کتاب «رسوایی در کشور بوهم» نمونه‌ای درخشان از داستان‌های کلاسیک رازآلود است که هواداران ژانر جنایی و کارآگاهی را به وجد می‌آورد. در این میان، داستان «لیگ سرخ» با فضایی پر از طنز و شوخ‌طبعی روایت شده و «پنج پیپ نارنجی» بازتابی از زمانی است که برای رمزگشایی از معنای حروف «KKK» اولین برداشت، ارتباط آن با نام اشخاص بود. بدین ترتیب، مجموعه‌های شرلوک هولمز نه‌تنها پلی سنگین میان ادبیات کلاسیک و دنیای پررمز و راز جنایی بنا کرده‌اند، بلکه همچنان پس از گذر سال‌ها، یکی از جذاب‌ترین آثار ادبیات کارآگاهی جهان محسوب می‌شوند.