کتاب برق نقره‌ای و پنج داستان دیگر اثر آرتور کانن دویل، ترجمه کریم امامی، انتشارات هرمس

شرلوک هولمز شخصیتی داستانی است که شهرت او حتی از شهرت خالقش، سِر آرتور کانن دویل، فراتر رفته است. این کارآگاه مشهور بیش از هر چیز به اصل ماجرا اهمیت می‌دهد و هیچ‌گاه به دنبال پرونده‌های ساده و پیش‌پاافتاده نمی‌رود. او همواره در پی ماجراهایی است که پیچیدگی و رمز و رازی پنهان داشته باشند؛ پرونده‌هایی که حل آن‌ها به دقت، هوش، منطق و تلاشی فراوان نیاز دارد. به همین دلیل، هرگاه پلیس رسمی بریتانیا و اسکاتلندیارد در برابر معمایی جنایی درمانده می‌شوند، ناچار به او رجوع می‌کنند تا با تکیه بر توانایی‌های خارق‌العاده‌اش حقیقت را آشکار سازد. هولمز در تمامی مراحل—from گردآوری شواهد گرفته تا تحلیل منطقی و یافتن مجرم—چراغ عقل و استدلال را روشن نگه می‌دارد و هرگز از مسیر عقلانی فاصله نمی‌گیرد. محبوبیت شگفت‌انگیز شرلوک هولمز در میان خوانندگان تنها به دلیل تیزهوشی و مهارت او در حل معماها نیست؛ وجدان بیدار و حساسیت اخلاقی نیز بخش مهمی از شخصیت او را شکل می‌دهد. او همواره نگران است که مبادا اقداماتش مجرمی را گرفتار مجازاتی سخت‌تر از آنچه شایسته است، کند. کتاب «برق نقره‌ای» دومین اثر از مجموعه داستان‌های شرلوک هولمز به شمار می‌آید و شامل شش داستان جذاب است: «انگشت شست مهندس»، «اشراف‌زادهٔ مجرد»، «نیم‌تاج یاقوت»، «الماس‌های سرخ»، «برق نقره‌ای» و «ماجرای کشتی گلوریا اسکات». این مجموعه با روایت پرونده‌هایی پیچیده و پرکشش، بار دیگر نبوغ بی‌همتای هولمز را به نمایش می‌گذارد و خواننده را به دنیای رازآلود جنایت و استدلال منطقی می‌کشاند.