کتاب چرخش‌های یک ایدئولوژی اثر ولفگانگ لئونارد، ترجمه هوشنگ وزیری، انتشارات فرهنگ نشر نو

این‌که کمونیسم در حرکت برای «تغییر جهان» تا چه اندازه خود دستخوش دگرگونی شده، ماهیت این تغییر چیست و چه پیامدهای سیاسی‌ای به همراه داشته است، پرسشی اساسی است که بررسی و مطالعهٔ آن ضرورتی جدی دارد. کتاب حاضر در این مسیر ارزش‌های مهمی را آشکار می‌سازد و سه مزیت عمده دارد: نخست آن‌که نگاهی توصیفی و واقع‌بینانه ارائه می‌دهد و از پیش‌داوری‌های رایج دوری می‌جوید؛ دوم آن‌که به زبانی روشن و روان نوشته شده و فهم مطالب آن، حتی بدون آگاهی گستردهٔ پیشین از مارکسیسم، کاملاً امکان‌پذیر است؛ و سوم آن‌که نویسنده با تکیه بر تجربه‌های ملموس و عینی خود از سال‌ها اقامت در شوروی و کشورهای «بلوک شرق»، توانسته است تحلیل‌هایی دقیق و مستند عرضه کند.