کتاب اقتصاد خیر و شر اثر توماش زدلاچک، ترجمه احد علیقلیان، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «اقتصاد خیر و شر» اثر توماش زدلاچک، نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و به‌سرعت توجه اندیشمندان و علاقه‌مندان اقتصاد را به خود جلب کرد. زدلاچک در این کتاب رویکردی نو و متفاوت برای تفکر درباره‌ی ماهیت اقتصاد ارائه می‌دهد و بسیاری از پیش‌فرض‌های رایج ما درباره‌ی جهان اقتصادی را به چالش می‌کشد. او تأکید می‌کند که اقتصاد، برخلاف آنچه امروز به‌عنوان یک «علم» شناخته می‌شود، در اصل پدیده‌ای فرهنگی است؛ پدیده‌ای که می‌توان آن را «محصولی از تمدن بشری» دانست. نویسنده با نثری شیوا و روان نشان می‌دهد که ریشه‌ها و تار و پود اقتصاد از دل تاریخ، اسطوره، دین و اخلاقیات برآمده و تنها به داده‌ها و محاسبات ریاضی محدود نمی‌شود. زدلاچک در «اقتصاد خیر و شر» به بررسی گستره‌ای وسیع از موضوعات می‌پردازد؛ از حماسه‌ی گیلگمش و عهد عتیق گرفته تا پیدایش اندیشه‌های مسیحی، از آرا و فلسفه‌ی دکارت و اندیشه‌های اقتصادی آدام اسمیت گرفته تا نقد صریح مصرف‌گرایی مدرن که در آثاری چون «باشگاه مشت‌زنی» بازتاب یافته است. این کتاب با رویکردی میان‌رشته‌ای، پل می‌زند میان فلسفه، تاریخ، ادبیات و اقتصاد، و به خواننده نشان می‌دهد که فهم اقتصاد بدون درک زمینه‌های فرهنگی و اخلاقی آن امکان‌پذیر نیست.