کتاب از کاپ تا کیپ اثر رضا پاکروان، ترجمه شهلا طهماسبی، انتشارات فرهنگ نشر نو

از کاپ تا کیپ؛ سفری به آخر دنیا، تجربه‌ای منحصربه‌فرد برای دوستداران گردشگری و ماجراجویی است. نویسنده این کتاب، رضا پاکروان، رکاب‌زن ایرانی‌تبار و ساکن لندن است که موفق شده عنوان سریع‌ترین دوچرخه‌سوار جهان را در کتاب رکوردهای گینس ثبت کند و همچنین در فهرست بیست جهانگرد برتر دنیا قرار گیرد. پاکروان طی همکاری با یک مؤسسه خیریه که هدف آن مبارزه با بیماری و فقر در ماداگاسکار بود، تصمیم گرفت در حرکتی بشردوستانه برای کمک به یک مدرسه در این کشور، مسیری به طول ١٧ هزار و ٧٠٠ کیلومتر را با دوچرخه طی کند. این سفر شگفت‌انگیز از شهر «کاپ نروژ» آغاز شد و در «کیپ‌تاون» آفریقای جنوبی به پایان رسید. او در مسیر خود با خطرات و دشواری‌های فراوانی از جمله ناامنی، شرایط نامساعد آب‌وهوایی، مسمومیت غذایی، گرمازدگی و جاده‌های با زیرساخت ضعیف روبه‌رو شد. پاکروان در کتابش به‌روشنی از انگیزه‌های کوچک و بزرگی سخن می‌گوید که پشتوانه او در تحقق این سفر غیرممکن بودند. فصل نخست کتاب، به ماجرای آشنایی نویسنده با مؤسسه خیریه، برنامه‌ریزی‌های دقیق و آماده‌سازی‌های اولیه اختصاص دارد؛ تدارکاتی که نزدیک به دو سال زمان برد. همچنین در همین فصل، خاطراتی از آشنایی او با همسرش و یاری‌رسانی مردم پس از اطلاع یافتن از تصمیمش روایت شده است. فصل دوم، آغاز سفر و مسیر نسبتا آسان‌تر او را دربرمی‌گیرد. پاکروان در این بخش عبور از کشورهای نروژ، روسیه، فنلاند، آذربایجان و ایران را شرح می‌دهد؛ بخش آرام‌تر سفر او در مقایسه با آنچه در ادامه در پیش داشت. اما فصل سوم کتاب، روایتگر بخش دشوار ماجراجویی اوست؛ عبور از کشورهای سودان، کنیا، تانزانیا، مصر، زیمبابوه، نایروبی، اتیوپی و آفریقای جنوبی. در این بخش، پاکروان با صداقت از ابتلای خود به بیماری مالاریا سخن می‌گوید؛ بیماری‌ای که او را با چالش جدی روبه‌رو کرد و مانع از تحقق هدفش در به پایان رساندن سفر طی صد روز شد. این اثر ارزشمند که به قلم رضا پاکروان به زبان انگلیسی نوشته شده، با ترجمه روان شهلا طهماسبی در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است و فرصتی بی‌نظیر برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌نویسی، گردشگری و کشف ناشناخته‌ها فراهم می‌کند.