کتاب مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت اثر الیور ساکس، ترجمه ماندانا فرهادیان، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت» اثر الیور ساکس است که نخستین‌بار در سال ۱۹۵۸ منتشر شد. این اثر ماندگار به بررسی پرونده‌ بیماران مبتلا به اختلالات عصبی و روانی می‌پردازد؛ بیمارانی که در جهانی پیچیده و گریزناپذیر از مشکلات ذهنی و ادراکی گرفتار شده‌اند. الیور ساکس در این کتاب ما را با انسان‌هایی آشنا می‌کند که هر یک تجربه‌ای کم‌نظیر و عجیب از زندگی دارند: افرادی که خاطراتشان را از دست داده‌اند و همراه با آن، بخش مهمی از هویت و وجود خود را نیز فراموش کرده‌اند؛ کسانی که توانایی تشخیص چهره اطرافیان یا حتی اشیای روزمره را ندارند؛ بیمارانی که با تیک‌های عصبی شدید دست‌وپنجه نرم می‌کنند یا ناخواسته و بی‌اختیار به ناسزاگویی با صدای بلند روی می‌آورند. ساکس همچنین به معرفی بیمارانی می‌پردازد که در نگاه بسیاری، دچار عقب‌ماندگی ذهنی قلمداد می‌شوند، اما در باطن استعدادهای خارق‌العاده‌ای در زمینه‌های هنری یا توانایی‌های شگفت‌انگیز محاسباتی از خود نشان می‌دهند. کتاب «مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت» مجموعه‌ای از روایت‌های واقعی، عجیب و در عین حال عمیقاً انسانی است؛ داستان‌هایی پرکشش که خواننده را به جهان ناشناخته ذهن و روان انسان می‌برد و نشان می‌دهد چگونه در پسِ بیماری، زوایای تازه‌ای از توانمندی و ناشناختگی انسان نمایان می‌شود.