کتاب اینک خزان اثر اویگن روگه، ترجمه محمد همتی، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «اینک خزان» رمانی نوشته اویگن روگه است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. داستان این رمان در سپتامبر ۲۰۰۱ آغاز می‌شود؛ جایی که الکساندر اومنیتزر، با ابتلا به سرطانی کشنده، پدر بیمار خود را ترک می‌کند و راهی مکزیک می‌شود؛ سرزمینی که پدربزرگ و مادربزرگش در دهه ۱۹۴۰ سال‌های تبعیدشان را در آن گذرانده بودند. روایت رمان پیوسته میان زمان‌های مختلف جابه‌جا می‌شود و تصویری گسترده از گذشته یک خانواده ارائه می‌دهد؛ از بازگشت پدربزرگ و مادربزرگ الکساندر به آلمان شرقی برای مشارکت در شکل‌گیری حکومت سوسیالیستی، تا اسارت ده‌ساله پدر او به دلیل انتقاد از رژیم شوروی، و در نهایت تمایل پسر الکساندر به رهاشدن از کشمکش‌های سیاسی قرن بیستم. روگه در «اینک خزان» با مهارت نویسندگی ویژه خود، درهم‌تنیدگی تلخ و تراژیک سیاست، عشق و روابط خانوادگی در زیر سایه رژیم آلمان شرقی را به‌گونه‌ای عمیق و تاثیرگذار به تصویر می‌کشد. این رمان نه‌تنها داستانی شخصی از یک خانواده است، بلکه بازتابی از تاریخ پرآشوب اروپا در قرن بیستم نیز به شمار می‌آید.