کتاب پایان رابطه اثر گراهام گرین، ترجمه احد علیقلیان، انتشارات فرهنگ نشر نو

احساسی سنگین از نفرت، مائوریس بندریکس، شخصیت اصلی رمان «پایان رابطه» را وادار می‌کند تا داستان رابطه پرتنش و پر فراز و نشیب خود با سارا مایلز را بر صفحه کاغذ بازنویسی کند. اکنون، یک سال پس از مرگ سارا، بندریکس تلاش دارد با واکاوی نحوه دگرگونی یک عشق آتشین به احساسی آمیخته از عشق و نفرت، راهی برای رهایی از این عذاب همیشگی بیابد. او در آغاز می‌پندارد که منشأ نفرتش سارا و همسرش، هنری، هستند؛ اما هرچه بیشتر در احساسات خود فرو می‌رود، خدا را مقصر می‌داند، چرا که باور دارد سرنوشت و زندگی‌اش به دست او نابود شده است. با این حال، بندریکس در نهایت به تجربه‌ای منحصربه‌فرد می‌رسد و حضور خدا را در عمق زندگی‌اش احساس می‌کند؛ حضوری که معنای دیگری به رنج و نفرت او می‌بخشد. رمان «پایان رابطه» نخستین بار در سال ۱۹۵۱ منتشر شد و از همان آغاز توجه بسیاری را برانگیخت. ویلیام فاکنر درباره این اثر ماندگار می‌گوید: این کتاب از واقعی‌ترین، تکان‌دهنده‌ترین و تاثیرگذارترین رمان‌های عصر خود است.