کتاب زیبای سیاه اثر آنا سول، ترجمه آیدین عمیق، انتشارات نشر پنجره

کتاب «زیبای سیاه» رمانی نوشته‌ی آنا سول است که نخستین بار در سال ۱۸۷۷ منتشر شد. این اثر، داستان زندگی اسبی جوان، زیبا، خوش‌رفتار و نیرومند را روایت می‌کند. زیبای سیاه در ماه‌های آغازین زندگی‌اش، در کنار مادر مهربان و دلسوز خود، آزادانه در علفزارهای سرسبز می‌تاخت و از روزگار خوش و آسوده‌ای بهره‌مند بود. اما این آرامش چندان پایدار نماند؛ زیرا زمانی فرا رسید که صاحبانش ناچار شدند او را به فروش برسانند. با فروش زیبای سیاه، زندگی او دگرگون شد. او از دنیای سرشار از محبت و آرامش وارد محیطی سخت و بی‌رحم گردید؛ جایی که باید بی‌وقفه کار می‌کرد و رنج بی‌عدالتی و بدرفتاری انسان‌هایی را تحمل می‌نمود که قدر محبت و نجابت حیوانات را نمی‌دانستند. با این حال، زیبای سیاه هرگز تسلیم نشد. او با روحیه‌ای استوار و عزمی راسخ، تلاش کرد همواره وظایفش را به بهترین شکل انجام دهد و در برابر سختی‌ها دوام بیاورد. این ویژگی‌ها، او را به نمادی از شجاعت، بردباری و مقاومت در برابر ناملایمات زندگی تبدیل می‌سازد.