کتاب اسکارلت اثر الکساندرا ریپلی، ترجمه مریم بیات، انتشارات آسیم‏‫

رمان «اسکارلت» نوشته الکساندرا ریپلی، ادامه‌ای بر شاهکار جاودانه «بربادرفته» اثر مارگارت میچل است. این رمان خلاقانه و جذاب، روایت ناتمام «بر باد رفته» را با نگاهی تازه دنبال می‌کند و بار دیگر خوانندگان را به دنیای پرشور اسکارلت اوهارا می‌برد. در این داستان، اسکارلت که قهرمان اصلی «بر باد رفته» بود، بیش از هر زمان دیگری در مرکز ماجراها قرار می‌گیرد. تحولات زندگی او، شخصیتش را نیز دگرگون می‌سازد و این بار تجربه‌هایی متفاوت و گاه شگفت‌انگیز در مسیر زندگی او شکل می‌گیرد. «بر باد رفته» به‌عنوان محبوب‌ترین و اثرگذارترین رمان تاریخی آمریکا جایگاهی ویژه در ادبیات جهانی دارد و اکنون الکساندرا ریپلی با «اسکارلت» ما را بار دیگر به تارا بازمی‌گرداند. شخصیت‌های آشنا و دوست‌داشتنی همچون رت باتلر، اشلی، مامی، سولن، خاله پیتی‌پت و البته خود اسکارلت دوباره وارد داستان می‌شوند و ما را به یاد خاطرات پرشور گذشته می‌اندازند. داستان کلاسیک «بر باد رفته» که بیش از نیم قرن پیش روایت شد، اکنون در ادامه‌ای پرکشش پیش می‌رود. بزرگ‌ترین عشق تاریخ رمان‌نویسی، یعنی رابطه پر فراز و نشیب میان اسکارلت اوهارا و رت باتلر، بار دیگر با شور و هیجان تازه‌ای زنده می‌شود. این عشق سرشار از اشتیاق، دلشکستگی، امید و لحظه‌های نفس‌گیر، شکوهی تازه می‌یابد و تا اوج احساسات بشری پیش می‌رود. رمان «اسکارلت» با ماجراهای پرتعلیق، اتفاقات حیرت‌انگیز و لحظات عاطفی نفس‌گیر، عطش خوانندگان برای بازگشت به دنیای «بر باد رفته» را برآورده می‌سازد. همان‌گونه که «بر باد رفته» جایگاهی ابدی در دل‌ها یافت، «اسکارلت» نیز توانسته است حضوری ماندگار بیافریند. این رمان در دو جلد منتشر شده و ترجمه روان آن به قلم پرتو اشراق، توسط نشر ناهید در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.