کتاب کوه پنجم اثر پائولو کوئیلو، ترجمه دل آرا قهرمان، انتشارات آسیم‏‫

کشمکش روحی و جست‌وجویی بی‌پایان برای یافتن حقیقت، مضمون اصلی رمان «کوه پنجم» اثر پائولو کوئیلو است. این کتاب روایتگر زندگی پیامبر مقدس انجیل، «الیاس» است که همانند رمان مشهور دیگر نویسنده، «کیمیاگر»، با نثری روان، شاعرانه و سرشار از تأمل نگاشته شده است. داستان در قرن نهم پیش از میلاد روایت می‌شود؛ زمانی که شاهزاده‌خانم فینیقی، «ایزابل»، پس از ازدواج با شاه «احاب» فرمان می‌دهد همه مردم پیامبران را وادار به پرستش بعل کنند و هر کس سر باز زند، به مرگ محکوم شود. در این میان به دستور فرشته‌ای از سوی خدا، الیاس ناچار می‌شود سرزمین خود را ترک کند و به شهری به نام «اکبر» پناه ببرد. در آنجا به‌طور غیرمنتظره با بیوه‌زنی جوان آشنا می‌شود و طعم عشق حقیقی را می‌چشد؛ عشقی که شعف و رهایی به ارمغان می‌آورد اما دیری نمی‌پاید. الیاس به‌زودی درمی‌یابد که امیدها و رؤیاهایش در گرداب حوادثی سهمگین به خطر افتاده است. کوئیلو در «کوه پنجم» آرام و بی‌هیاهو تصویری عمیق از مردی ارائه می‌دهد که روح او توسط خدا لمس شده و برای اثبات وفاداری باید بر ناامیدی عمیق خود غلبه کند. در مسیر دشوار سرنوشت، الیاس ناخواسته با «اجتناب‌ناپذیرها» مواجه می‌شود؛ گاه با یاری یک کلاغ و زمانی به‌کمک یک چوپان، راه خویش را به‌سوی حقیقت بازمی‌یابد. او درمی‌یابد که تنها با جدالی صادقانه با خدا می‌تواند زندگی خود را از نو بسازد و مأموریت الهی‌اش را به سرانجام برساند. رمان «کوه پنجم» سرشار از پیام‌های روحانی، فلسفی و انسانی است؛ کتابی که راز جست‌وجوی واقعی را آشکار می‌سازد: فراتر رفتن از محدودیت‌های گذشته، رهایی از عادات سخت و کهنه، و تمرین زندگی با شور، اشتیاق و ایمان. این اثر پائولو کوئیلو مخاطبان را به تأملی ژرف درباره پیوند میان سرنوشت، عشق، ایمان و مبارزه با نومیدی دعوت می‌کند؛ تأملی که همچون سفری الهام‌بخش، جست‌وجوی حقیقت را به تجربه‌ای شخصی و ماندگار تبدیل می‌سازد.