کتاب مهمانخانه قاچاقچی‌ها اثر کیت میلفرد، ترجمه فرزانه مختاری، انتشارات پرتقال

کتاب «مهمانخانه قاچاقچی‌ها» رمانی نوشته‌ی «کیت میلفرد» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. این اثر با فضایی رازآلود و پرتعلیق، داستانی ماجراجویانه و پرهیجان را روایت می‌کند. «عمارت شیشه‌رنگی» یکی از همان خانه‌های کهنه و مرموزی است که به‌خوبی می‌تواند بستر شکل‌گیری یک داستان گوتیک و ترسناک باشد. قصه‌ی میلفرد نیز، دست‌کم در آغاز، چنین حال‌وهوایی دارد و خواننده را آماده‌ی ورود به جوی پرابهام می‌کند. «مایلو» شخصیت اصلی داستان است؛ او به‌تازگی تکالیف مدرسه‌اش را تمام کرده و مشتاقانه در انتظار فرارسیدن تعطیلات کریسمس است. این تعطیلات معمولا زمانی آرام برای مهمانخانه‌ی قاچاقچی‌هاست؛ مهمانخانه‌ای قدیمی که در اختیار پدرخوانده و مادرخوانده‌ی مایلو قرار دارد. اما آرامش این فضا با وقوع طوفانی سهمگین و برف‌وکولاک سنگین برهم می‌خورد. گروهی از مهمانان ناشناس و عجیب با اهدافی پنهان وارد مهمانخانه می‌شوند و حضورشان همه چیز را تغییر می‌دهد. درست در همین زمان اتفاقاتی نگران‌کننده رخ می‌دهد؛ برق قطع می‌شود و اشیای مختلف از اتاق مهمانان به شکلی مشکوک شروع به ناپدید شدن می‌کند. مایلو که حس ماجراجویانه و کنجکاوانه‌ای در وجودش دارد، تصمیم می‌گیرد به همراه «مدی» ــ دختر آشپز مهمانخانه ــ پرده از اسرار تاریک این مهمانان بردارد و حقیقت نیات پنهانی آن‌ها را آشکار کند. بدین ترتیب، داستان «مهمانخانه قاچاقچی‌ها» به روایتی پرتعلیق و رمزآلود از کشف رازها و رویارویی با ناشناخته‌ها تبدیل می‌شود.