کتاب انجمن شاعران مرده اثر ان اچ کلاین بام، ترجمه زهرا طراوتی، انتشارات نیماژ

«تاد اندرسون» و گروهی از دوستانش نوجوانانی هستند که در دبیرستان سخت‌گیر و منظم «وِلتون» تحصیل می‌کنند. خانواده‌های آن‌ها تنها هدفشان را قبولی فرزندانشان در معتبرترین کالج‌ها می‌دانند. قوانین سخت و فضای انضباطی مدرسه به گونه‌ای است که پسرها به‌سختی می‌توانند تصور کنند زندگی می‌تواند چیزی فراتر از درس و انضباط باشد. اما با ورود استاد جدید ادبیات انگلیسی، «جان کیتینگ»، همه چیز تغییر می‌کند. او شاگردانش را به چالش می‌کشد تا نگاه تازه‌ای به زندگی داشته باشند و ارزش واقعی لحظه‌ها را درک کنند. به راهنمایی کیتینگ، دانش‌آموزان باشگاهی مخفی تأسیس می‌کنند؛ فضایی دور از محدودیت‌های سخت مدرسه و انتظارات والدین، جایی که می‌توانند احساسات خود را بی‌پرده بروز دهند. در این باشگاه، «جان کیتینگ» آن‌ها را به خواندن آثار شاعرانی چون بایرون، شلی و کیتس ترغیب می‌کند. از همین مسیر، پسران نه‌تنها زیبایی زبان و شعر را کشف می‌کنند، بلکه اهمیت ساختن هر لحظه از زندگی را نیز درمی‌یابند. با این‌حال، آزادی و رهایی تازه‌کشف‌شده چندان بی‌هزینه نیست. اعضای انجمن خیلی زود درمی‌یابند که رویای آن‌ها می‌تواند پیامدهایی تلخ و تراژیک به همراه داشته باشد. پرسش اصلی این است: آیا این باشگاه و الهامی که از استادشان می‌گیرند، می‌تواند در برابر فشار مقامات سرسخت مدرسه که مصمم‌اند رؤیای جوانان را نابود کنند، دوام بیاورد؟ رمان «انجمن شاعران مرده» الهام‌بخش فیلمی با همین نام به کارگردانی «پیتر ویر» شد؛ فیلمی که موفقیتی بزرگ در گیشه به دست آورد و جوایز و افتخارات فراوانی کسب کرد. این اثر نامزد اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین فیلم‌برداری و بهترین بازیگری شد و «رابین ویلیامز» برای نقش‌آفرینی درخشان خود نامزدی اسکار را دریافت کرد. این فیلم علاوه‌بر نامزدی‌های متعدد، برنده جایزه بفتا برای بهترین فیلم، جایزه سزار بهترین فیلم خارجی و جایزه دیوید دی دوناتلو برای بهترین فیلم خارجی نیز شد.