کتاب ماکاموشی، نفرین هرم پنیری اثر جرونیمو استیلتن، ترجمه فریبا چاوشی، انتشارات هوپا

به دنیای ماکاموشی خوش آمدید؛ جایی که در هر گوشه‌اش ماجراجویی‌های خنده‌دار و پرهیجان در انتظار شماست. هر قسمت از این مجموعه، سرشار از ماجراجویی‌هایی تند و پرجنب‌وجوش، شاداب و سرگرم‌کننده است؛ داستان‌هایی هنرمندانه و جذاب که ویژه‌ی کودکان ۷ تا ۱۰ سال نوشته شده‌اند. اما ماکاموشی کیست؟ منم! من تنها یک روزنامه‌نگار نیستم؛ در حقیقت روزنامه‌ای را اداره می‌کنم، اما علاقه‌ی واقعی‌ام همیشه نوشتن ماجراهای پرهیجان بوده است. درست همین‌جا، در جزیره‌ی موش‌ها، کتاب‌های من به چاپ می‌رسند و همه‌ی آن‌ها در شمار پرفروش‌ترین‌ها قرار دارند. می‌پرسید کدام کتاب‌ها؟ هنوز هیچ‌کدام را نخوانده‌اید؟ باور کنید، داستان‌های من پر از هیجان و سرگرمی‌اند و مطمئنم شما را با ماجراهای شگفت‌انگیزشان همراه خواهند کرد. برای نمونه، در کتاب «ماکاموشی؛ نفرین هرم پنیری»، ماجراجویی‌ام مرا به مصر کشاند. سوار بر شتر پیر و خسته‌ای، از دل بیابان‌های سوزان گذشتم تا خود را به هرم‌های پنیری رساندم. در دل آن مکان اسرارآمیز، میان مومیایی‌های حیرت‌انگیز و خطوط باستانی هیروگلیف، جست‌وجوی من برای کشف راز هفت شگفتی جهان باستانی موش‌ها آغاز شد. رازی که باید به هر قیمت آن را برملا می‌کردم...