کتاب آتش‌بازی اثر ریچارد فورد، ترجمه امیر مهدی حقیقت، انتشارات ماهی

کتاب «آتش‌بازی» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی ریچارد فورد است که نخستین بار در سال ۱۳۶۶ خورشیدی (۱۹۸۷ میلادی) منتشر شد. این مجموعه، با روایت‌هایی پرکشش و عمیق، زندگی در غرب آمریکا را به تصویر می‌کشد و با ظرافتی هنرمندانه به امیدها، ناامیدی‌ها و تنهایی‌های مردمانی می‌پردازد که در آن سرزمین پهناور زیست می‌کنند. داستان‌های کتاب «آتش‌بازی» هرکدام دریچه‌ای تازه به جهان انسانی شخصیت‌ها می‌گشاید: مردی فراری که همراه دخترش و نامزد نه‌چندان دلخواهش با خودرویی سرقتی در جاده‌های وایومینگ سفر می‌کند؛ پسری که در شبی پراضطراب و خشونت‌بار شاهد فروپاشی خانواده‌ی خود است؛ و دو مرد و زنی که در میخانه‌ای گرد هم می‌آیند، برای یکدیگر داستان تعریف می‌کنند و سرنوشتشان را در بازی شانس می‌آزمایند. این مجموعه نه‌تنها نمونه‌ای درخشان از داستان‌نویسی معاصر آمریکا به‌شمار می‌آید، بلکه با نثر موجز، سرشار از احساس و کاملاً تاثیرگذار ریچارد فورد، به اثری ماندگار در جهان ادبیات تبدیل شده است. «آتش‌بازی» کتابی است که تجربه‌ی خواندنش، همانند لحظه‌ای کوتاه اما پرشور، در ذهن مخاطب ماندگار می‌شود.