کتاب رهنمودهایی برای نزول در دوزخ اثر دوریس لسینگ، ترجمه علی اصغر بهرامی، انتشارات ماهی

دوریس لسینگ در این رمان بلندپروازانه و خواندنی، به لایه‌های پنهان ذهن و زندگی درونی فردی مبتلا به فراموشی می‌پردازد. شخصیت اصلی داستان، چارلز واتکینز، استاد دانشگاه کمبریج است که به زوال عقل دچار می‌شود و به بیمارستان روانی منتقل می‌گردد. در حالی‌که دوستان و پزشکان تمام تلاش خود را برای بازگرداندن او به زندگی عادی به کار می‌گیرند، واتکینز وارد ماجراجویی ذهنی شگفت‌انگیزی می‌شود؛ سفری که او را از قایق‌سواری در اقیانوس اطلس تا کشف شهری سنگی و متروکه در جزیره‌ای استوایی و سپس تجربه‌ای عجیب و فرازمینی در فضا همراهی می‌کند. در همین مسیر خیال‌انگیز، چارلز با خاطرات خود و چشم‌اندازهای دوردست ذهنش پیوند می‌خورد و سفری پرهیجان در دنیای درونی‌اش را پیش می‌برد. هم‌زمان، پزشکان با بهره‌گیری از قوی‌ترین داروها می‌کوشند روح او را آرام سازند و ذهن سرکش او را تحت کنترل درآورند. لسینگ در این رمان پرکشش، خواننده را به سفری دلهره‌آور و در عین حال شگفت‌انگیز به ژرف‌ترین و ناشناخته‌ترین اعماق ذهن و روان انسان دعوت می‌کند؛ سفری که مرز میان واقعیت و خیال را به چالش می‌کشد و به تجربه‌ای تکان‌دهنده از برخورد با پیچیدگی‌های وجود بشر بدل می‌شود.