کتاب تعویذ اثر روبرتو بولانیو، ترجمه رباب محب، انتشارات ماهی

کتاب «تعویذ» رمانی از «روبرتو بولانیو» است که نخستین بار در سال ۱۳۷۸ خورشیدی (۱۹۹۹ میلادی) منتشر شد. این اثر، بازتابی از تاریخ پرآشوب و خشونت‌بار آمریکای لاتین است که بولانیو آن را در قالب داستان زندگی یک زن روایت می‌کند. شخصیت اصلی رمان، «آئوکسیلیو لاکوتور»، زنی اهل اوروگوئه است که در دهه‌ ۱۳۴۰ (۱۹۶۰ میلادی) به مکزیک مهاجرت کرد و به‌تدریج به عنوان «مادر شعر مکزیکی» شناخته شد. او بیشتر زمان خود را در مکزیک به معاشرت با شاعران جوان در کافه‌ها و بارها می‌گذراند و در میان این دیدارها، یاد سه زن تأثیرگذار همواره در خاطرش زنده می‌ماند. این سه زن عبارتند از: «النا»، فیلسوفی جوان و آشفته‌حال؛ «رمدیوس وارو»، نقاش تبعیدی اهل کاتالونیا؛ و «لیلیان سرپاس»، شاعری که روزگاری رابطه‌ای کوتاه با «چه گوارا» داشته است. این یادآوری‌ها در کنار تصویر زندگی آئوکسیلیو، تصویری چندلایه از تاریخ، سیاست، هنر و شعر در بستر مکزیک و آمریکای لاتین به دست می‌دهد.