کتاب تیفوس اثر ژان پل سارتر، ترجمه قاسم صنعوی، انتشارات نشر کتاب پارسه

کتاب «تیفوس» نوشته‌ی ژان‌پل سارتر، نخستین بار در سال ۱۳۲۲ خورشیدی (۱۹۴۳ میلادی) منتشر شد. داستان این رمان در مالزی، سرزمین تحت سلطه‌ی استعمار بریتانیا، رخ می‌دهد و زندگی دو شخصیت اصلی را روایت می‌کند: ژُرژ، پزشکی پیشین که اکنون به قلمرو فرودستان جامعه‌ای استعمارزده رانده شده است، و نِلی، خواننده‌ای درجه‌دو در کلاب‌های شبانه که شریک زندگی‌اش بر اثر ابتلا به بیماری تیفوس، بیماری همه‌گیر آن روزگار، جان خود را از دست داده است. این اثر با روایتی چندلایه و گزنده، علاوه بر تصویرپردازی انتقادی از مناسبات نژادی و ساختارهای استعماری، داستانی عاشقانه و پرکشمکش را نیز در بر دارد. «تیفوس» تنها روایتی اجتماعی یا رمانتیک نیست، بلکه اثری هستی‌گرایانه به شمار می‌رود که پرسش‌های بنیادین درباره‌ی ارزش‌ها، ضدارزش‌های اخلاقی و معنای زندگی را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. رابطه‌ی تنگاتنگ این رمان با مضامین اگزیستانسیالیستی، شباهت آن را با شاهکار آلبر کامو، یعنی رمان «طاعون»، دوچندان می‌کند؛ به‌گونه‌ای که خواننده با مقایسه‌ی این دو اثر، هم‌زمان درگیر تجربه‌ای فلسفی، اجتماعی و عاطفی می‌شود.