کتاب خریدن لنین اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه امیر مهدی حقیقت، انتشارات ماهی

کتاب «خریدن لنین» مجموعه‌ای از یازده داستان کوتاه از نویسندگان برجسته جهان است که توسط انتشارات ماهی منتشر شده است. هر یک از این داستان‌ها روایتگر موقعیت‌ها و شخصیت‌هایی جذاب و درگیرکننده‌اند که خواننده را با جهان‌های تازه روبه‌رو می‌کنند. بسیاری از نویسندگان این مجموعه برای مخاطبان ایرانی نام‌آشنا هستند، اما علاوه بر آن تلاش شده است تا داستان‌هایی از نویسندگان کمتر شناخته‌شده نیز انتخاب و در این کتاب گنجانده شود تا فرصتی برای معرفی آنان به فارسی‌زبانان فراهم شود. این مجموعه با ترجمه روان و دقیق امیرمهدی حقیقت به فارسی برگردانده شده است. عنوان کتاب «خریدن لنین» برگرفته از داستانی نوشته میروسلاو پنکوف است؛ نویسنده‌ای که در سال ۲۰۰۷ موفق شد به‌واسطه همین داستان جوایزی ادبی را از آن خود کند. داستان‌های کتاب «خریدن لنین» به موضوعاتی عمیق و احساس‌برانگیز می‌پردازند؛ از عشق‌های ناگفته و مادرانی نگران گرفته تا پدرانی گرفتار حسرت‌ها و فرزندانی معلق میان خواسته‌ها و واقعیت‌ها. در کنار این مضامین انسانی و عاطفی، روایت خریدن مجسمه لنین از اینترنت نیز به‌عنوان بخشی از این مجموعه، بعدی متفاوت و تأمل‌برانگیز به کتاب بخشیده است. این اثر برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، ادبیات معاصر جهان و تجربه روایت‌های متفاوت انتخابی ارزشمند به شمار می‌آید.