کتاب یک رمانک لمپن اثر روبرتو بولانیو، ترجمه وحید علیزاده رزازی، انتشارات ماهی

کتاب «یک رمانک لمپن» نوشته‌ی «روبرتو بولانیو» نخستین بار در سال ۲۰۰۲ منتشر شد و از همان ابتدا توجه خوانندگان ادبیات معاصر را به خود جلب کرد. این رمان با روایت زندگی دختری نوجوان آغاز می‌شود که پس از مرگ والدینش در یک سانحه‌ی رانندگی، مدرسه را رها می‌کند و به شغلی تکراری و کسالت‌بار روی می‌آورد. داستان با ورود برادر کوچک‌تر او به مسیری تازه کشیده می‌شود؛ شبی او دو خرده‌خلافکار را به خانه می‌آورد و توضیح می‌دهد که آن‌ها به جایی برای ماندن نیاز دارند. از این نقطه، زندگی خواهر و برادر دستخوش دگرگونی می‌شود؛ زیرا چهار نفر در آپارتمانی کوچک گرد هم می‌آیند و تصمیم می‌گیرند نقشه‌ای عجیب و غیرمعمول برای ارتکاب خلافی خاص طراحی کنند. در همین میان، «بیانکا» شخصیت اصلی داستان درمی‌یابد که سرنوشت و شرایط زندگی‌اش از آنچه تصور می‌کرد پیچیده‌تر و مبهم‌تر است. رمان «یک رمانک لمپن» با فضایی پررمز و راز و لحنی مهیج، دنیای پرتنش شخصیت‌هایی خاص و به‌یادماندنی را در فصل‌هایی کوتاه اما تاثیرگذار ترسیم می‌کند؛ روایتی که هم مخاطب را با نثری موجز درگیر می‌سازد و هم تصویری تازه از زندگی در سایه‌ی حاشیه‌ها ارائه می‌دهد.