کتاب بیوه‌ها اثر آریل دورفمن، ترجمه بهمن دارالشفایی، انتشارات ماهی

کتاب «بیوه‌ها» رمانی از آریل دورفمن است که نخستین بار در سال ۱۹۸۱ منتشر شد. داستان این رمان در سال ۱۹۴۲ و در روستایی دورافتاده در یونان روایت می‌شود؛ جایی که دورفمن با نگاهی انسانی و جهانی، شجاعت در برابر ستم‌های سیاسی را به تصویر می‌کشد. ماجرای اصلی رمان «بیوه‌ها» درباره شکل‌گیری شورشی از سوی گروهی زنان روستایی است؛ زنانی که شوهران، پسران و پدرانشان قربانی خشونت ارتش و نظامیانی شده‌اند که در خدمت یک الیگارشی ثروتمند می‌جنگند. این زنان با ایستادگی در برابر سرکوب، روایتگر مقاومت و همبستگی در دل تاریک‌ترین لحظات تاریخ‌اند. اثر دورفمن در حقیقت یادبودی برای بی‌شمار مردمانی است که در بازی بی‌رحمانه قدرت نابود شدند؛ اما در عین حال، ادای دینی است به کسانی که با شجاعت و پایمردی خود، اجازه نمی‌دهند نام و خاطره‌ی آن قربانیان از ذهن تاریخ پاک شود. «بیوه‌ها» رمانی تأثیرگذار درباره حافظه جمعی، ایستادگی سیاسی و اراده‌ی انسان در مواجهه با ظلم است.