کتاب روانکاو و داستان‌های دیگر اثر ماشادو د آسیس، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات ماهی

کتاب «روانکاو و داستان‌های دیگر» اثری خواندنی و جذاب است که با طرح پرسشی بنیادی آغاز می‌شود: «چه کسی واقعاً دیوانه بود؟» همین پرسش جان‌مایه روایت است و نویسنده هیچ پاسخ مستقیمی به آن نمی‌دهد، بلکه خواننده را دعوت می‌کند تا خود به دنبال کشف آن باشد. هدف اصلی اثر نه ارائه پاسخی قطعی، بلکه ایجاد تجربه‌ای سرگرم‌کننده، هوشمندانه و تأمل‌برانگیز درباره مسئله پیچیده عقل و جنون است. آنچه این کتاب را ارزشمند می‌سازد، شیوه نگاه تیزبین ماشادو د آسیس به جامعه زمانه خود و جاه‌طلبی‌های بزرگ انسان‌هاست؛ مشاهداتی که نه‌تنها به داستان عمق می‌بخشند، بلکه فرآیند مطالعه را برای خواننده جذاب‌تر می‌کنند. با وجود آنکه این داستان بیش از یکصد سال پیش نوشته شده، همچنان طراوت، تازگی و قدرت اثرگذاری خود را حفظ کرده است. ماشادو د آسیس (۲۱ ژوئن ۱۸۳۹ – ۲۹ سپتامبر ۱۹۰۸، ریو دو ژانیرو) نویسنده، شاعر و نمایشنامه‌نویس برجسته برزیلی بود. وی به‌عنوان مهم‌ترین چهره ادبیات برزیل شناخته می‌شود، هرچند در زمان حیات خویش موفق به کسب شهرت گسترده در خارج از مرزهای کشورش نشد. آثار او تأثیر چشمگیری بر جریان‌های ادبی برزیل در قرن نوزدهم و بیستم گذاشت و نقشی ماندگار در تاریخ ادبیات بر جای گذاشت. چهره‌های سرشناسی چون خوزه ساراماگو، کارلوس فوئنتس، سوزان سونتاگ و هارولد بلوم از تحسین‌کنندگان او بوده‌اند. بلوم حتی او را «برجسته‌ترین هنرمند ادبی سیاه‌پوست تاریخ» نامیده است. چنین ستایش‌هایی نشان می‌دهد که اهمیت و جایگاه آثار ماشادو د آسیس فراتر از مرزها و زمان است.