کتاب به عقب نگاه نکن اثر کارین فوسوم، ترجمه اعظم هدایتی، انتشارات قطره

کتاب «به عقب نگاه نکن» رمانی نوشته‌ی «کارین فوسوم» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. داستان با ناپدید شدن ناگهانی دختری خردسال آغاز می‌شود؛ دختری که پس از مدتی بی‌آنکه آسیبی دیده باشد، دوباره به خانه بازمی‌گردد. هم‌زمان با جست‌وجوی مردم برای یافتن او، جسد عریان نوجوانی به نام «آنی هالند» کشف می‌شود و ماجرا رنگی متفاوت به خود می‌گیرد. فوسوم با روایتی حساب‌شده و مهارت در به‌کارگیری دیدگاه‌های گوناگون، داستان را به یک معمای پیچیده قتل تبدیل می‌کند. او سرنخ‌هایی ظریف و گاه گمراه‌کننده خلق می‌کند که تعلیق و هیجان روایت را پیوسته افزایش می‌دهند. در این میان، بازرس «کنراد سه‌یِر» به همراه دستیار جوانش «یاکوب اسکار» مسئول پیگیری پرونده می‌شوند. آن‌ها با سرنخ‌هایی اندک و بدون وجود شاهد عینی، باید لایه‌های پنهان روابط و رازهایی را آشکار کنند که هر لحظه می‌تواند آن‌ها را به حقیقت قتل «آنی» نزدیک‌تر سازد. این رمان جنایی نه تنها روایتگر یک قتل مرموز است، بلکه با ایجاد فضایی پر از تعلیق و ابهام، خواننده را تا پایان ماجرا درگیر می‌سازد.