کتاب نخستین دموکراسی اثر پال وودراف، ترجمه بهزاد قادری، انتشارات بیدگل

کتاب «نخستین دموکراسی» نوشته پال وودراف، اثری ارزشمند است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. وودراف با بهره‌گیری از ادبیات کلاسیک، فلسفه و تاریخ، و با استفاده از متونی جذاب برگرفته از آثار سوفوکل، افلاطون و دیگر اندیشمندان یونان باستان، خواننده را به سفری در دل آتن کهن می‌برد و نشان می‌دهد دموکراسی چگونه نخستین گام‌های خود را برداشت و به‌تدریج جان گرفت. این کتاب بر هفت شرط اساسی تأکید می‌کند که به‌زعم نویسنده، بنیان‌های هر نظام دموکراتیک واقعی را تشکیل می‌دهند: آزادی از استبداد، نظم و هماهنگی اجتماعی، حاکمیت قانون، برابری طبیعی، خردمندی شهروندان، توانایی تعقل بدون نیاز به دانش تخصصی، و آموزش عمومی. وودراف توضیح می‌دهد که دموکراسی اصیل باید همه افراد جامعه را به مشارکت در حکومت دعوت کند، چنان به قانون احترام بگذارد که حتی خود حکومت فراتر از آن قرار نگیرد، به‌قدر کافی خردمند باشد تا تغییرات برآمده از خواست مردم را بپذیرد و نیز با رغبت، هزینه آموزش و پرورش شهروندان را تأمین کند. به باور او، این ویژگی‌ها ضامن پایداری و شکوفایی دموکراسی در هر جامعه‌ای هستند.