کتاب بی‌نظیر، مثل یک فیل اثر لیندا اوتمن های، ترجمه سپیده صادق، انتشارات پرتقال

دوستی، دوست داشتن و دوست داشته شدن از زیباترین اتفاق‌های زندگی هستند؛ اتفاق‌هایی ناب که هرگز رنگ تکرار به خود نمی‌گیرند. در هر مرحله از زندگی، دوستی یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های ماست. همیشه تلاش می‌کنیم دوستی خوب بیابیم یا دوستان ارزشمندمان را حفظ کنیم و نگذاریم از کنارمان بروند. رابطه‌ی دوستی تجربه‌ای یگانه و منحصربه‌فرد است که حتی اگر بارها و بارها تکرار شود، باز هم تازگی و جذابیت خود را از دست نمی‌دهد. این مفهوم زمانی دوست‌داشتنی‌تر می‌شود که بهترین و صمیمی‌ترین دوستت، یک فیل باشد. زندگی لیلی دقیقا همین‌طور است. لیلی، دختر دوازده‌ساله‌ای است که با پدرش زندگی می‌کند. مادرش بندباز است و پس از تولد لیلی از همسرش جدا شده و اکنون همراه پدربزرگ و مادربزرگ لیلی ــ صاحبان یک سیرک در شهری دیگر ــ زندگی می‌کند. پدربزرگ لیلی فیلی به نام «کوئینی گریس» دارد که در برنامه‌ها و اجرای سیرک از او استفاده می‌کند. در آغاز، لیلی به‌شدت از فیل می‌ترسد؛ چراکه یک بار از پشت کوئینی افتاده و باور دارد فیل قصد آسیب‌زدن به او را داشته است. اما واقعیت چیز دیگری است. کوئینی گریس، که یکی از راویان اصلی داستان است، فیلی مهربان و آسیب‌دیده است که با تمام وجود پدربزرگش را دوست دارد و به لیلی نیز دلبسته می‌شود. کتاب «بی‌نظیر، مثل یک فیل» روایتی رئالیستی از بخشی از مشکلات یک خانواده‌ی ازهم‌گسسته است. داستان از نگاه دو راوی پیش می‌رود: یکی لیلی، و دیگری کوئینی گریس، فیلی که بار سختی‌ها را با خود حمل می‌کند. این کتاب ضمن روایت زندگی شخصیت‌های اصلی، به ما فرصتی می‌دهد تا احساسات، رنج‌ها و نیازهای حیوانات دست‌آموز، به‌ویژه حیوانات سیرک، را بهتر بشناسیم و با آن‌ها همدلی کنیم. دوستی میان یک دختر نوجوان و فیلی مهربان، در دل این روایت، تجربه‌ای متفاوت از عشق، همدلی و ساختن دنیایی تازه از پیوند انسانی و حیوانی را پیش روی خواننده می‌گذارد.