کتاب سفر به دور اتاقم اثر اگزویه دومستر، ترجمه احمد پرهیزی، انتشارات ماهی

کتاب «سفر به دور اتاقم» نوشته اگزویه دومستر، یکی از آثار ماندگار ادبیات جهان است که نخستین‌بار در سال ۱۷۹۴ منتشر شد. دومستر، چهار سال پیش از انتشار این کتاب و در سال ۱۷۹۰، به دلیل حضور در یک دوئل به مدت چهل‌و‌دو روز به حصر خانگی محکوم شد. او در این دوره اجباری نه‌تنها تسلیم شرایط نشد، بلکه با نگاهی خلاقانه، از چهاردیواری محدود اتاق خود جهانی تازه ساخت و آن را به سرچشمه‌ای الهام‌بخش برای خلق اثری متفاوت و تأثیرگذار بدل کرد. کتاب «سفر به دور اتاقم» یک سفرنامه ذهنی است که هیچ شباهتی به سفرنامه‌های متداول ندارد. این اثر کوتاه اما پرمحتوا، ماجراجویی‌های ذهنی نویسنده را روایت می‌کند و نشان می‌دهد چگونه می‌توان در دل محدودیت‌ها، دنیایی بی‌انتها ساخت. دومستر، به جای توصیف شهرها و سرزمین‌های دوردست، از جزئیات ساده و روزمره زندگی در اتاق کوچک خود سخن می‌گوید و با نیروی تخیل، تجربه‌ای یگانه و متفاوت برای خواننده خلق می‌کند. در این دوران، خدمتکار وفادار دومستر و سگ دوست‌داشتنی‌اش، روزین، همراهان همیشگی او بودند و با حضورشان از سختی‌های این حصر خانگی می‌کاستند. نویسنده، در تنهایی و محدودیت کامل، توانست با قدرت ذهن و تخیل به هر مقصدی که می‌خواست سفر کند؛ سفری که نه زمان و نه مکان را برنمی‌تابید و او را به دنیایی آزاد و بی‌کران رهنمون می‌ساخت. «سفر به دور اتاقم» تنها یک کتاب نیست، بلکه اثباتی است بر توانایی ذهن انسان برای غلبه بر محدودیت‌ها و تبدیل فضاهای بسته به میدان‌های گسترده خلاقیت و آزادی.