کتاب ماهی چاق گنده من که زامبی شد اثر مو اهارا، ترجمه الهام فیاضی، انتشارات پرتقال

کتاب «ماهی چاق گنده‌ من که زامبی شد» یکی از رمان‌های پرفروش مو اهارا است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. این مجموعه داستانی پرهیجان، ماجرای پسرکی به نام تام و ماهی قرمز عجیبش، فرانکی، را روایت می‌کند. اما ماجرا از کجا آغاز می‌شود؟ برادر بزرگ‌تر تام تصمیم می‌گیرد تبدیل به یک دانشمند خبیث شود. او آزمایش‌های شیطانی خود را آغاز می‌کند و همه آن‌ها را روی ماهی قرمز کوچک اما دوست‌داشتنی تام، یعنی فرانکی، انجام می‌دهد. در یکی از این آزمایش‌ها، فرانکی درون ماده‌ای چسبناک و ناشناخته قرار می‌گیرد. تام برای نجات او دست به کاری عجیب می‌زند؛ او با کمک باتری به فرانکی شوک وارد می‌کند و موفق می‌شود دوباره جانش را برگرداند. اما نتیجه اصلاً معمولی نیست؛ ماهی کوچک به یک زامبی ترسناک و در عین حال بامزه تبدیل می‌شود! فرانکی که حالا قدرت‌های تازه‌ای به دست آورده، تصمیم دارد انتقام رنج‌هایی را که کشیده است، بگیرد. ماجرا در جلد پنجم این مجموعه هیجان‌انگیز ادامه پیدا می‌کند. تام و فرانکی به آکواریوم شهر می‌روند و در آنجا با موجوداتی شگفت‌انگیز روبه‌رو می‌شوند؛ از یک بچه‌گربه خون‌آشام گرفته تا چند کوسه کله‌چکشی و حتی یک هشت‌پای غیب‌گوی بسیار گرسنه. هر یک از این برخوردها ماجرایی تازه و پرماجرا را برای فرانکی و تام رقم می‌زند. در داستان بعدی، مسابقه‌ای برای انتخاب بااستعدادترین حیوان خانگی در مدرسه تام برگزار می‌شود. اما ناگهان اتفاقی عجیب رخ می‌دهد؛ تمام حیوانات قدرت‌ها و توانایی‌های خاص خود را از دست می‌دهند. حالا این پرسش مطرح می‌شود که آیا فرانکی می‌تواند دوباره قدرت‌های زامبی‌وارش را به دست آورد و به ماجراها پایان دهد یا سرنوشت دیگری در انتظار اوست؟ این مجموعه با زبان طنز، داستانی پرکشش و شخصیت‌هایی به‌یادماندنی، یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های کودک و نوجوان به شمار می‌رود و تجربه‌ای متفاوت و سرگرم‌کننده را رقم می‌زند.